Translation for "no deliberante" to english

No deliberante

• not deliberate
• nondeliberative

Translation examples

not deliberate

Todos ellos deben ser miembros de los Estados de Guernsey y ser elegidos para el cargo por los Estados Deliberantes.
Each of these must be Guernsey States Members and are elected into post by the States of Deliberation.

Los Estados Deliberantes eligen como Ministro Principal a uno de sus miembros elegidos.
The States of Deliberation elect the Chief Minister from within its elected membership.

Los Estados Deliberantes actúan durante cuatro años, después de lo cual se celebran elecciones generales.
The States of Deliberation sits for a term of four years after which there is a general election.

Se trata de órganos encargados de supervisar la junta deliberante y de controlar y evaluar el funcionamiento de la escuela o establecimiento.
These bodies are responsible for deliberating on, supervising and assessing the functioning of schools.

155. La Asamblea Parlamentaria de Guernesey, que es su órgano legislativo y ejecutivo general, recibe el nombre de Estados Deliberantes.
155. Guernsey's parliamentary assembly, which is its legislature and overarching executive, is called `The States of Deliberation'.

Los Estados Deliberantes tienen 47 miembros independientes elegidos directamente ("Miembros de los Estados de Guernsey"); todos ellos tienen derecho de voto.
The States of Deliberation has 47 directly elected independent members (`Guernsey States Members'); each has the right to vote.

158. El orden del día de las reuniones de los Estados Deliberantes recibe el nombre de Billet d'État.
158. The order paper for States of Deliberation Meetings is called the Billet d'État.

El Ministro Principal adjunto es elegido también por los Estados Deliberantes y debe ser Ministro de uno de los 10 departamentos.
The Deputy Chief Minister is also elected by the States of Deliberation and must be a Minister of one of the ten Departments.

Los informes normalmente recomiendan a los Estados Deliberantes que adopten decisiones ejecutivas o dirijan la preparación de medidas legislativas.
The reports are usually recommending the States of Deliberation make executive decisions or direct the preparation of legislation.

492. El 21 de febrero de 2012 los Estados Deliberantes aprobaron la Ley de contingencias civiles (Bailía de Guernsey) de 2012.
492. On 21 February 2012 the States of Deliberation approved the Civil Contingencies (Bailiwick of Guernsey) Law, 2012.

Weeden y Smith formaban parte del grupo, y, de los ciudadanos deliberantes, se encontraban allí dispuestos al servicio activo el capitán Whipple, en calidad de jefe de la expedición, el capitán Eseh Hopkins, John Carter, el presidente Manning, el capitán Mathewson y el doctor Bowen, junto con Moses Brown, que había llegado a las once y estuvo ausente, por lo tanto, de la sesión preliminar en la taberna.
Weeden and Smith were with the party, and of the deliberating citizens there were present for active service Capt. Whipple, the leader, Capt. Esek Hopkins, John Carter, President Manning, Capt. Mathewson, and Dr.

nondeliberative

18. Por otro lado, los artículos 211 y 212 de la Constitución establecen que la Fuerza Armada es una institución permanente al servicio de la nación, obediente, profesional, apolítica y no deliberante, que tiene por misión la defensa de la soberanía del Estado y de la integridad del territorio y que en circunstancias excepcionales para el mantenimiento de la paz interna el Presidente de la República puede disponer de la Fuerza Armada.
18. Meanwhile, articles 211 and 212 of the Constitution provide that the Armed Forces, a permanent institution serving the nation, are obedient, professional, non-political and nondeliberative and that their task is to defend the sovereignty of the State and territorial integrity. In exceptional circumstances, the President of the Republic may use the Armed Forces to keep the peace within the country.