Translation for "no cuantificado" to english
- not quantified
- unquantified
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, es improbable que la exformación pueda ser cuantificada.
However, it is unlikely that exformation can be quantified.
Para las nueve habían cuantificado casi una docena de palabras:
By nine o’clock they had quantified matching on almost a dozen words:
Eras la primera persona alguna vez cuantificada de este modo.
You were the first person ever quantified in this way.
Todo está especificado y cuantificado, para reducir al mínimo la posibilidad de mala comprensión.
Everything is specified and quantified, to minimize the possibility of misunderstanding.
Tenía que ser grande; «en todas partes» era un volumen muy grande para ser cuantificado.
It had to be big - 'everywhere' was a large volume to be quantified.
Sólo había fenómenos que se habían estudiado, cuantificado y medido y fenómenos que no.
But there was no supernatural, there were only phenomena that had been understood, quantified, and measured, and phenomena that had not.
No obstante, como comprendieron Von Neumann y Morgenstern, incluso la ignorancia puede ser cuantificada.
As von Neumann and Morgenstern saw, even ignorance gets quantified.
En la parte posterior de la mente humana, entonces, acecha una creencia profundamente arraigada de que los mensajes pueden ser cuantificados: tienen un tamaño.
At the back of the human mind, then, lurks a deep-seated belief that messages can be quantified: they have a size.
La Saudi Aramco solicita indemnización por un monto de 4.845.552.637,40 dólares de los EE.UU., más intereses no cuantificados.
Saudi Aramco seeks compensation in the amount of US$4,845,552,637.40 plus unquantified interest.
También se aportaron contribuciones adicionales en especie no cuantificadas en la forma de tiempo de personal y otros recursos para la ejecución de programas y proyectos.
Additional unquantified in-kind contributions were also provided in the form of staff time and other resources for programmes and project implementation.
Las poblaciones rurales que participan en la minería de oro no estructurada (de las cuales un número importante aunque no cuantificado corresponde a mujeres) no derivan beneficios de su actividad minera.
Rural populations that are engaged in informal gold-mining (an unquantified but important number of those so engaged are women) do not benefit from their mining.
Crecerán también, aunque no se hayan cuantificado, la demanda de productos forestales no leñosos indispensables para las sociedades rurales, como las plantas medicinales; la de empleo e ingresos en el medio rural; la de esparcimiento basado en los bosques y la fauna y flora silvestres; y en relación con el papel protector de los bosques.
There will also be growth, even if unquantified, in the demand for the non-wood forest products that are essential for rural societies, such as medicinal plants; for rural employment and income; for recreation based on forests and wildlife; and for the protective roles of forests.
Los datos financieros históricos a veces eran poco fidedignos y no se había cuantificado la utilización prevista de las contribuciones voluntarias.
Historic financial data were sometimes unreliable and the forecasted uses of voluntary contributions remained unquantified.
La importante deuda nacional, no cuantificada, derivada de las prácticas corruptas amenazará la reconstrucción económica de Liberia.
3. Significant unquantified domestic debts resulting from corrupt practices will threaten the economic reconstruction of Liberia.
Además, las dos listas antes mencionadas son documentos internos de la sociedad que indican que TUPRAS puede haber asumido costos no cuantificados por seguro adicional de riesgo de guerra durante un período no especificado.
Further, the two schedules noted above are internal corporate records suggesting that TUPRAS may have incurred some additional unquantified war risk insurance costs during some unspecified period.
e) De manera similar, se dispone de criterios metodológicos para apoyar algunos aspectos del proceso de preparación de los PNA, como la clasificación de las necesidades inmediatas y urgentes por medio del análisis con arreglo a múltiples criterios, que permite establecer prioridades en las actividades de adaptación partiendo de información no cuantificada.
Similarly, methodological approaches are readily available to support some aspects of the NAPA preparation process, including ranking immediate and urgent needs through multicriteria analysis, which allows for the prioritization of adaptation activities using unquantified information as input;
Los costos todavía no cuantificados de repatriación de determinados contingentes y de los equipos propiedad de dichos contingentes se cubrirán con cargo a este presupuesto reducido.
The as yet unquantified cost of the repatriation of certain contingents and their contingent-owned equipment will be met from within this reduced budget level.
La LC Holding pide también una cantidad no cuantificada de intereses con respecto al importe total de su reclamación desde la fecha de la pérdida, así como una suma no especificada de indemnización por los gastos de preparación y presentación de la reclamación.
LC Holding also seeks an unquantified amount of interest on the total amount of its claim from the date of loss, as well as an unspecified amount of compensation for the costs of preparing and presenting its claim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test