Translation for "no contaminados" to english
Similar context phrases
Translation examples
Miles de adultos y niños no podrán trasladarse a viviendas permanentes en zonas no contaminadas.
Thousands of adults and children will not be able to move to permanent housing in uncontaminated areas.
c) La introducción de grandes cantidades de abonos minerales para el cultivo de productos alimenticios no contaminados en una superficie total de 34.500 y 8.000 ha;
(c) Application of increased amounts of mineral fertilizers for the cultivation of uncontaminated foods on areas of 34,500 and 8,000 hectares;
Las aguas residuales deberían aprovecharse, y se debería devolver al medio ambiente el agua no contaminada.
Wastewater should be used and uncontaminated water returned to the environment.
El examen corroboró las dosis estimadas y se concluyó que la salud de la población en ese momento era semejante a la de la población que vivía en asentamientos cercanos no contaminados.
The project corroborated the estimated doses and found that the health of the population at that time was comparable to that of the population in nearby uncontaminated settlements.
Ha suministrado al banco de sangre equipos modernos para garantizar que la sangre y sus derivados no estén contaminados ni se contaminen por el virus.
It has supplied the blood bank with state-of-the-art equipment to guarantee that the blood and its derivatives are safe and uncontaminated by HIV.
Se detectó PeCB en el músculo de peces capturados en 2002 en el mar y en aguas dulces de Suecia que se consideraba que no estaban contaminadas.
PeCB was detected in fish muscle collected in 2002 at Swedish marine and freshwater sites regarded as uncontaminated.
La excepción son los productos no utilizados, caducados o que no respondan a las especificaciones y que no estén contaminados, que dispongan de ficha de datos de seguridad o de ficha técnica.
The exception is unused, outdated or off-specification uncontaminated products that have appropriate MSDS or product data sheets.
De ese modo no se corre el riesgo de emplear tiempo, esfuerzos y recursos en desminar una zona no contaminada.
This way, Zimbabwe does not run a risk of spending time, effort and resources clearing an uncontaminated area.
d) Agricultura y alimentación: producción de artículos alimenticios no contaminados y productos que contengan aditivos especiales.
(d) Food and agriculture: production of uncontaminated food products and products containing special additives.
No obstante, debemos recordar que en esa región hay ecosistemas no contaminados que presentan una diversidad biológica singular, cuya conservación es vital.
However, we must bear in mind that this region contains uncontaminated ecosystems with unique biological diversity, the conservation of which is vital.
No vacilaron en matar a los humanos no contaminados.
They didn’t hesitate to kill the uncontaminated humans.
—Redirigir el aire no contaminado —concluyó la ingeniera.
‘Route uncontaminated air,’ the engineer finished.
Nosotros hablamos de una justicia no terrena, o sea no contaminada por el error.
The justice we must speak of isn’t worldly and is therefore uncontaminated by error.’
Sólo dispondremos del tiempo imprescindible para que se incorporen refuerzos no contaminados.
We only have time to wait for reinforcements that are uncontaminated.
Y, aun así, ayer por la noche parecía muy poco contaminada, como los otros chicos de ese círculo.
Yet last night she seemed just as uncontaminated as the others in that circle;
Sus líderes habían rebuscado en la tierra una extensión de campo raso que no estuviera contaminada por los ingleses.
Their leaders had combed the earth for a stretch of open country uncontaminated by Englishmen.
Patrick anhelaba constantemente una soledad no contaminada y, cuando la tenía, anhelaba que terminara.
He continually longed for an uncontaminated solitude, and when he got it he longed for it to stop.
Conocía a Tomás desde hacía tanto que solo los de mi infancia no se habían contaminado de su turbiedad.
I’d known Tomás for so long that only my childhood memories remained uncontaminated by his lack of transparency.
Después de liberarla en el aire, todos se quedan dormidos salvo el piloto, que está respirando aire no contaminado a través de una máscara.
After it is released into the air, everyone falls asleep, except for the pilot, who is breathing uncontaminated air through a mask.
No obstante, dado que los minerales a menudo se mezclan antes de llegar a los principales lugares de comercio, será difícil diferenciar entre el material completamente lícito y el "contaminado".
Even then, however, as minerals are often mixed together before they reach major trading sites, it will be difficult to distinguish between "tainted" and "untainted" materials.
El aumento de la trata de mujeres en muchas partes del mundo guarda relación, entre otras cosas, con el temor cada vez más grande del VIH/SIDA (y, por lo tanto, con la necesidad de contratar sangre no contaminada); con el aumento del turismo sexual derivado de la necesidad de los países en desarrollo de conseguir más divisas, y con la permanente tolerancia social de los imperativos de la sexualidad masculina De Tailandia a los Países Bajos, la policía y otros funcionarios afirman que los incidentes de violación aumentarían si los hombres no pudieran satisfacer sus apetitos con prostitutas.
The rise in trafficking of women in many parts of the world is linked, among other things, to the increasing fear of HIV/AIDS (and the perceived need therefore to recruit untainted blood), the increase of sex tourism deriving from the pressure on developing countries to generate more foreign currency income, and continuing societal condonation of the imperatives of male sexuality. From Thailand to the Netherlands, police and other officials have claimed that incidents of rape would increase if men could not satisfy their needs through prostitutes.
La Relatora Especial observó que el aumento de la trata de mujeres a nivel internacional y la contratación de niñas cada vez más jóvenes "en muchas partes del mundo guarda relación, entre otras cosas, con el temor cada vez más grande del VIH/SIDA (y, por lo tanto, con la necesidad de contratar sangre no contaminada); con el aumento del turismo sexual ... y con la permanente tolerancia social de los imperativos de la sexualidad masculina ...
The Special Rapporteur noted that the increase in international trafficking of women and recruitment of younger and younger girls "in many parts of the world is linked, among other things, to the increasing fear of HIV/AIDS (and the perceived need therefore to recruit untainted blood), the increase of sex tourism ... and continuing societal condonation of the imperatives of male sexuality ...
Porque es del mundo todavía no contaminado por el mundo.
'Cause it's of the world yet untainted by the world.
Salió afuera y descubrió un arroyuelo claro y no contaminado.
Going outside he saw a clear, untainted stream.
Tenía una alegría de vivir y una especie de ternura no contaminada por la mera delicadeza.
There was a joy of life in him and a kind of tenderness untainted by the merely gentle.
No estaba contaminado por el enemigo y sí cargado de historia, la historia de su pueblo, en la Sala del Conocimiento.
It was untainted by their enemy and filled with the history of his people in the Hall of Knowledge.
La voz de la riqueza arrogante e ignorante, no contaminada por la sensibilidad o el intelecto.
The voice ay arrogant, ignorant wealth unchallenged, untainted by sensitivity or intellect.
En aquel entonces estaban unidos, aún no estaban contaminados por la malvada profecía de una bruja moribunda.
They'd been together then, untainted by the evil prophecy of a dying witch.
A veces los Anfitriones nos dejaban energía, combustible, biodispositivos que milagrosamente no se habían contaminado.
Sometimes the Hosts left us energy, fuel, miraculously untainted biorigging.
¿Sería posible que esta muchacha hubiese vivido una vida tan ajena al mundo que no se hubiese contaminado?
Was it possible that this girl had led such a sheltered life she was as yet untainted?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test