Translation for "no consuntivo" to english

No consuntivo

• not consumptive
• instream

Translation examples

not consumptive

37. La principal industria de Costa Rica, el turismo, se basa en el uso no consuntivo de su biodiversidad.
37. The primary industry in her country, tourism, was based on the non-consumptive use of its biodiversity.

g) La limitación de la transferencia del derecho al uso consuntivo histórico;
(g) Limitation of transferable entitlement to historic consumptive use;

:: Promover un turismo sostenible, incluido el turismo no consuntivo y el turismo ecológico
Promote sustainable tourism, including non-consumptive and eco-tourism

Utilizó esos mapas y otros datos espaciales en un sistema de información geográfica (SIG) con modelos medioambientales para estimar el uso consuntivo del agua.
It used these maps and other spatial data in a GIS with environmental models to estimate consumptive water use.

En ese contexto, pide al Grupo que estudie los beneficios económicos (monetarios y no monetarios), los servicios ambientales y los valores no consuntivos de la diversidad biológica de los bosques, incluido el importante valor cultural, religioso y recreativo de los bosques. (Temas III.1 y IV.1 del programa del Grupo.)
In this context, it requests the Panel to consider the economic (monetized and non-monetized) benefits, the environmental services and non-consumptive values provided by forest biological diversity, including the important cultural, religious and recreational values of forests (Panel agenda items III.1 and IV.1).

:: Diferenciar entre los usos consuntivos y no consuntivos
:: Distinguish between consumptive and non-consumptive uses

Además, algunos conceptos, como el uso consuntivo histórico, no se ha analizado detenidamente ni en la Ley de Aguas de Chile ni el proyecto propuesto para el Perú.
61. In addition, some concepts, such as historical consumptive use, have not been elaborated either by the Law of Chile or the draft proposal for Peru.

En contraste, las extracciones destinadas a la industria y los hogares ascienden al 20% y al 10%, respectivamente, al tiempo que el agua se distribuye mayormente en sistemas cerrados en que si bien se limita el uso consuntivo, las consecuencias para la calidad del agua pueden llegar a ser considerables.
By contrast, the withdrawals for industry and households are on the order of 20 and 10 per cent, respectively, and the water largely circulates in closed systems where consumptive use is limited but the impact on its quality may be significant.

Entre ellos figuran el valor de los usos consuntivos, como la cosecha de productos alimenticios y medicinales, y de los usos no consuntivos, como el disfrute de actividades recreativas que no requieren la cosecha de productos.
They include the value of consumptive uses, such as harvesting of food products and medicinal products, and the value of non-consumptive uses, such as the enjoyment of recreational activities that do not require harvesting of products.

Quiero decir, al cretinismo consuntivo…
I mean, consumptive cretinism…

—Según nuestra experiencia, la tisis es distinta de otras enfermedades consuntivas.
In our experience, consumption is different from other wasting diseases.

Quiero decir, al cretinismo consuntivo… —¡Oh, profesor Pennyroyal!
I mean, consumptive cretinism…” “Oh, Professor Pennyroyal!”

Se sabía bien que era «consuntivo», y tan sólo la constancia y decisión de la señora Winters le mantenían vivo.
It was known that he was “consumptive” and only Mrs. Winters’ constancy and determination had kept him alive.