Translation for "no contenciosa" to english

No contenciosa

• not contentious
• non-contentious

Translation examples

not contentious

1. Las garantías contenciosas
1. Contentious guarantees

Existen dos tipos de recursos: los no contenciosos y los contenciosos.
Two types of remedy exist: non-contentious remedies and contentious remedies.

B. Recursos contenciosos
B. Contentious remedies

Tampoco queda claro en la ley si en este caso debe entenderse que se trata de un asunto contencioso o no contencioso.
However, the Act is also unclear on whether such cases are to be deemed contentious or non-contentious.

Jurisdicción contencioso administrativa
Contentious administrative jurisdiction

A. Recursos no contenciosos
A. Non-contentious remedies

Un contencioso demográfico.
A contentious demographic.

–preguntó el contencioso Jamie, al tiempo que se levantaba del escritorio–.
asked a contentious Jamie, rising from the desk.

Por supuesto. La otra pregunta no parecía tan contenciosa.
Of course. Her other question seemed to her less contentious.

–La ley es de naturaleza agraria, pero no contenciosa -dijo Mario, apaciguándolo-.
“The law is agrarian in nature, yes, but not contentious,” said Marius soothingly.

La conversación, aunque no menos contenciosa, se centró de inmediato en los temas específicos.
The conversation, though no less contentious, zeroed in immediately on the issues.

Entonces lo miró de reojo y apretó el labio inferior con aire contencioso. —¿Por qué?
She looked sideways at him, her lower lip set contentiously. “Why?

Fue un preámbulo porque el diálogo inicial resultó áspero y contencioso entre los tres, no cuatro, hombres.
It was a preamble because the initial dialogue was harsh and contentious between three, not four, men.

—Se supone que no —respondió Teresa, como si se estuviera dirigiendo a un abogado contencioso, antes de suavizar el tono—.
'There ought not to be,' Teresa said as though addressing a contentious lawyer, then softened her tone.

La historia común de sus dos países, o al menos los contenciosos entre ambos, quedaba siglos atrás;
The common history of their two countries, or at least the contentious part, lay centuries back;