Translation for "no confesional" to english
- not confessional
- nondenominational
Similar context phrases
Translation examples
b) La regla de la representación confesional se suprime.
(b) The rule of confessional representation is abolished.
341. Los tribunales confesionales e islámicos tienen esta competencia en el Líbano.
341. The confessional and Islamic courts have this jurisdiction in Lebanon.
En las escuelas confesionales se reorganizaron los cursos de religión y de moral.
Religion and morals are being taught once more in the confessional schools.
Privadas (confesionales, privadas subvencionadas, privadas no subvencionadas)
Private (Confessional, Private aided, non-aided)
La enseñanza religiosa confesional debe ser voluntaria para los estudiantes.
Confessional religious education must be voluntary for a student.
No obstante, Portugal se ha proclamado Estado laico, no confesional.
However, Portugal has proclaimed itself as a non-confessional, laic State.
78. Por su propia naturaleza, el tema de la mujer suscita permanente controversia en el ámbito confesional, en razón de la necesidad de respetar las diferencias de opinión y la libertad confesional.
78. The subject of women is one that, by its very nature, regularly stirs confessional controversy, on the grounds of the need to respect freedom of difference of opinion and confessional freedom.
Pero me pregunto si esta velada confesional no conoce límites, la verdad.
But is this confessional evening to know no bounds?
Y, como te decía antes, ha llegado al momento confesional de su vida.
And as I say, he’s reached the confessional time of life.
Todo ello le ha conferido el título de artista confesional.
All this telling has given L.B. a title: Confessional Artist.
La charla era en género confesional-psicológico, que estaba bastante de moda;
Philippe’s talk was in the confessional-psychological mode, very much in vogue.
No iba a detener a Kevin cuando se hallaba en modo confesional.
He wasn’t about to stop Kevin while he was in a confessional mood.
Somos responsables de lo que hacemos y ninguna absolución confesional cambiará eso.
We're accountable for what we do, and no confessional absolution can change that."
Cuando se confía la tutoría de un menor a una entidad jurídica, los tribunales tienen en cuenta, en la medida de lo posible, las convicciones religiosas del niño y de su familia (las residencias no son confesionales).
When entrusting guardianship of a minor child to a legal entity, the courts take account, as far as possible, of the religious convictions of the child and its family (Residential facilities are nondenominational).
Todo aquél que haga propaganda de un sistema fascista o de cualquier otro sistema totalitario o incite al odio por diferencias de origen nacional, étnico, racial, religioso o crencias no confesionales, será castigado al pago de una multa, a una pena de restricción de libertad o a una pena de cárcel no superior a 2 años";
Whoever publicly propagates fascist or any other totalitarian state system or incites hatred relating to national, ethnic, racial, religious differences or nondenominational beliefs shall be liable to a fine, restriction of freedom or imprisonment the term of which shall not be more than two years";
Las escuelas dirigidas por un órgano no confesional sólo podrán recibir apoyo sobre la base de un contrato;
Schools run by a nondenominational body may only receive support on the basis of a contract;
Hay también miembros de la Iglesia Ortodoxa griega y copta, la Iglesia Baptista de la Biblia, una unión de 16 grupos de Iglesias evangélicas integradas por pentecostales y fieles de otras iglesias no confesionales, así como testigos de Jehová, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones), los adventistas del séptimo día, budistas zen y bahaíes.
Coptic and Greek Orthodox Christians, the Bible Baptist Church, a union of 16 groups of evangelical churches consisting of Pentecostal and other nondenominational churches, as well as Jehovah's Witnesses, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), Seventh-Day Adventists, Zen Buddhists, and Baha'is are also present.
Los diferentes grupos confesionales cohabitan en un clima de tolerancia promovido por el carácter aconfesional del Estado, lo que favorece la progresiva adopción de disposiciones favorables a los derechos del niño.
The different religious groups live together in a climate of mutual tolerance encouraged by the nondenominational character of the State, which is also conducive to the gradual acceptance of provisions aimed at promoting the rights of the child.
El Código Penal sanciona el uso de la violencia o la amenaza ilegal contra un grupo de individuos o un individuo a causa de su origen nacional, étnico, político, o de sus creencias religiosas o no confesionales.
863. The Penal Code also penalizes the use of violence or unlawful threat towards a group of individuals or an individual due to their national, ethnic, political, or religious affiliation or nondenominational beliefs.
El sacerdote ofició una breve ceremonia no confesional.
The preacher conducted a short, nondenominational ceremony.
En administración las asignaron a la pequeña biblioteca contigua a la capilla no confesional del hospital.
Admin shipped them to the tiny library next to the hospital’s nondenominational chapel.
Yo me reí y le expliqué que sería una formación no confesional, del mismo tipo que habría impartido a niños muy pequeños.
I chuckled at this and explained that the instruction would be nondenominational, that it would be the kind of teaching that I have done with very young children.
—No pensaba que un sacerdote quisiera venir a una pequeña iglesia no confesional como la mía, pero está más que dispuesto. Estamos muy contentos.
“I didn’t think a priest would come to a little nondenominational church like mine, but he’s more than willing. And we’re so glad.”
Una iglesia no confesional pero profundamente religiosa como los Defensores de Dios tendía a atraer a personas que ya temían el mundo tal como lo conocían.
A nondenominational yet fervently religious church like Advocates for God tended to attract people who were already afraid of the world as they knew it.
Enseñaba en Fordham, pero para los propósitos de esta misión ha aceptado ser capellán no confesional, de modo que si alguno de vosotros quiere casarse, Vince está autorizado. —Risitas—.
He used to teach at Fordham, but he's agreed to be nondenominational for the purposes of this mission. So if any of you want to get married, Vince is authorized to do it."
A nadie le extrañó que Jacob Schwart, el cabeza de familia, encontrase trabajo como encargado del cementerio en el municipio de Milburn, un cementerio no confesional en el irregular límite del pueblo.
It seemed appropriate that Jacob Schwart, the head of the family, would find work as caretaker of the Milburn Township Cemetery, a nondenominational cemetery at the ragged edge of town.
Sólo podemos recordar que el daimon es universal y no confesional, que es capaz de adoptar el aspecto que mejor se adapte al destinatario y que es el intermediario entre nosotros y la deidad a la que tengamos en estima.
We can only remember that the daimon is universal and nondenominational; that it can appear in any guise that most suits the recipient; and that it is the intermediary between us and whatever deity we hold dear.
Esperando una oportunidad para jugar, Chris se desanimó al enterarse de que, al terminar lo que se llamaba el servicio no confesional, todos los muchachos tenían que dividirse en sus propios grupos religiosos, luteranos con luteranos, anglicanos con anglicanos, presbiterianos con presbiterianos, para otra sesión de culto.
Hoping for a chance to play, Chris was dismayed to learn that at the close of what was called the nondenominational service all the boys had to divide into their own religious groups, Lutheran with Lutheran, Anglican with Anglican, Presbyterian with Presbyterian, for further worship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test