Translation for "no celibato" to english

No celibato

• no celibacy
• i do not celibacy

Translation examples

no celibacy

Muchas optan por la bisexualidad y otras por el celibato, no voluntariamente sino obligadas por las circunstancias".
Many choose to become bisexual while others opt for celibacy, not out of free will, but because of the circumstances.

- A veces, el celibato de la mujer;
- sometimes, the imposition of celibacy;

:: El aumento de la emigración entre los jóvenes que se marchan a estudiar o trabajar en el extranjero, que ha provocado grandes transformaciones en las características de la población, repercutiendo en la situación demográfica, con fenómenos tales como los matrimonios tardíos, el celibato permanente y el aumento de los índices de dependencia, que agravan la situación social de la familia y ponen en peligro su estabilidad.
:: The growing tendency for young people to go abroad to study or work, which has led to the advent of far-reaching transformations in population characteristics, with attendant impacts on the demographic situation, such as later marriage, permanent celibacy and rising dependency ratios, thereby aggravating the social situation of the family and jeopardizing its stability.

Ejemplo de ello son las directrices tendentes al celibato personal y obligatorio, los matrimonios arreglados de forma autoritaria o las relaciones sexuales forzadas, recurriendo en todos estos casos a la violencia para coaccionar a las víctimas.
Cult directives toward personal and enforced celibacy, authoritarian arranged marriages or mandated sexual relationships where violence is the means of enforcement.

Incluso donde existen estas leyes, el predominio de prácticas culturales que discriminan a la mujer en su derecho a la vivienda y a la tierra y, lo que es más importante, a la herencia, impide normalmente que las viudas tengan una vivienda segura y estable (por ejemplo, se ven obligadas a asumir una vida de celibato, o a someterse a rituales de purificación o a casarse con un pariente del marido para seguir teniendo acceso a bienes gananciales como el hogar y la tierra).
Even where such laws may exist, the predominance of cultural practices which act to discriminate against women's rights to housing and land and most importantly inheritance, commonly prevent widows from having safe and secure housing (e.g. required to commit themselves to a life of celibacy, or undergo cleansing rituals or marry their husband's male relative in order to continue accessing the marital home and land).

Una de las reacciones de ajuste es el descenso de la fecundidad logrado por cualquiera de los medios siguientes: aumento del celibato, aplazamiento del matrimonio, abstinencia, anticoncepción, esterilización o aborto.
One of the adjustment responses is a decrease in fertility accomplished by whatever means: increase in celibacy, postponement of marriage, abstinence, contraception, sterilization and abortion.

Las inmigrantes de países que, como Turquía, el Magreb y el Sahel africano, condenan el celibato y prohíben las relaciones sexuales antes del matrimonio son las más afectadas por el matrimonio sin consentimiento.
Immigrant women primarily affected by non-consensual marriage are those in whose country of origin celibacy is disapproved and premarital sexual relations prohibited, as in Turkey, the Maghreb and Sahelian Africa.

DE LA POLIGAMIA AL CELIBATO
POLYGAMY TO CELIBACY

Había probado con el celibato.
He’d tried celibacy.

Antes ha hablado de celibato…
‘You mentioned celibacy …’

Y, ¿qué dices del celibato?
And what’s all this about celibacy?

Tú y tu maldito celibato.
You with your damnable celibacy.

Un solemne celibato entre ellos.
A formal celibacy between them.

El celibato se hacía notar.
Celibacy began to be noticed.

—¿No podía soportar lo del celibato?
“Couldn’t handle the celibacy?”

cabeza rasurada = celibato».
close-shaven head = celibacy.

El celibato no le sentaba bien.
Celibacy wasn’t good for him.