Translation for "no auténtico" to english

No auténtico

• not authentic
• inauthentic

Translation examples

not authentic

Esto hace su colección incompleta, no auténtica.
It makes his collection incomplete, not authentic.

Que contrasta con el dolor auténtico, como auténtica fue la alegría.
It contrasts with sorrow that is authentic, just as the happiness was authentic.

Esto era auténtico.
This, too, was authentic.

(Decían que aquellas estatuas eran «auténticas», pero ¿auténticas en qué sentido?
(These pieces of statuary were said to be “authentic,” but authentic what?

Ha sido lo que yo llamaría una caída auténtica, chico. —¡Y tan auténtica!
That was what I call a real authentic fall, kid.” “Authentic!”

—El uniforme era auténtico.
The uniform was authentic.

Todo menos auténtico.
Not authentic at all.

Se ha confirmado que es auténtico.
It was confirmed as authentic.

La alfombrilla es auténtica.
The rug is authentic.

fue una auténtica visitación.
it was an authentic visitation.

Solo que nada de eso era auténtico.
But none of that was authentic.

inauthentic

Es una clase empobrecida y poco auténtica de Ser.
That is an impoverished kind of inauthentic Being.

Allí se burlaban de mí porque no era un americano auténtico, pero ahora se me acusa de no ser un ruso auténtico.
There, I was ridiculed for being an inauthentic American, and now I am being charged with being an inauthentic Russian.

Fuéramos lo que fuéramos, no nos sentíamos auténticos.
Whatever we were, we felt inauthentic.

segundo, demostrará que la visión no es auténtica;
Second, he will prove that the vision is inauthentic.

Por todas partes oímos que «no somos auténticos», sino impostores.
We hear from all sides that we are “inauthentic”

El propósito al fijar el canon era rechazar como no auténticos los libros espurios, como el supuesto «Evangelio de Tomás» y el «Evangelio de Bernabé».
The purpose of canonization was to refute the spurious works as inauthentic, such as the alleged “Gospel of Thomas” and the “Gospel of Barnabas.”