Translation for "no atractivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las horas de visita suelen estar sujetas a restricciones y las salas de visitas son poco atractivas y están repletas de gente.
Visiting hours are often restrictive and visiting rooms unattractive and crowded.
Dichas instituciones consideran los proyectos y empresas agrícolas como arriesgadas y poco atractivas.
These institutions view agricultural projects and enterprises as risky and unattractive.
III. Falta de atractivo del marco actual de recursos humanos
III. Unattractiveness of current human resources framework
El entorno educativo y de aprendizaje resulta desfavorable y escasamente atractivo para los alumnos.
The learning and teaching environment was unfavorable, unattractive to students.
La contratación de jueces y magistrados se ha visto obstaculizada por las actuales condiciones de servicio poco atractivas.
The recruitment of judges and magistrates has been hampered by the existing unattractive conditions of service.
Por consiguiente, trabajar un mayor número de horas carece de atractivo.
This makes working more hours very unattractive.
A menudo los Representantes Especiales del Secretario General tienen que trabajar en regiones afectadas por conflictos que no son atractivas.
Special representatives often have to operate in unattractive conflict regions.
Falta de atractivo del marco actual de recursos humanos
Unattractiveness of current human resources framework
Las condiciones poco atractivas de empleo y el nivel salarial contribuyen a la dificultad de contratación de jueces.
Unattractive conditions of employment and salary levels contributed to the difficulty in recruitment of judges.
¿Sin el más mínimo atractivo? —¿Sin atractivo?
Little ole private? Terribly unattractive?" "Unattractive.
adjective
Eran agrestes, sin árboles, hospitalarios para los animales pero poco atractivos para los excursionistas.
They were rugged, without trees, hospitable to wildlife but uninviting to hikers.
El tembloroso limo negro de las tierras bajas inundadas por la marea alta era poco atractivo.
The shuddering black slime of the mud-flats was uninviting;
Me siento opaca, nada atractiva y nada encantadora: hasta me aburro de mí misma.
I feel lustreless, dowdy and uninviting–I even bore myself.
La marea estaba alta en el Liffey, el agua era negra, turbia, malévola, nada atractiva.
The tide was high in the Liffey, the water was black, murky, malevolent, uninviting.
Los otros eran extraordinariamente oscuros y poco atractivos, y parecían conducir a la parte posterior de la nave.
The others were singularly dark and uninviting, and appeared to feed back towards the rear of the ship.
Vestido con la coraza de la Primigenia, resultaba un objetivo poco atractivo para los predadores que buscaban sus presas entre los débiles y los pobres.
In the armor of Primigenia, he was an uninviting target for the raptores who preyed on the weak and the poor.
La piscina era pequeña y poco atractiva, rodeada por una valla de tela metálica, sin nadie bañándose o tomando el sol.
The pool was small and uninviting, surrounded by a chain-link fence, with no one swimming or sunbathing on its periphery.
El vestíbulo de entrada era largo y oscuro, abigarrado de pinturas y esculturas poco atractivas a la luz de las lámparas de gas.
The entrance hall was long and dark, cluttered with paintings and sculptures that seemed eerie and uninviting in the flickering gaslight.
adjective
Al hacerlo, se debe rechazar a quienes procuran contraponer valores tradicionales contra los derechos humanos en un viejo artilugio retórico, agotado y dudoso, que por mucho tiempo intentó erosionar la autoridad universal y el atractivo universal de los derechos humanos.
In doing so, we reject those who would seek to juxtapose traditional values against human rights in a tired and dubious old rhetorical device that long sought to erode the universal authority -- and universal appeal -- of human rights.
No era ni guapa ni atractiva, sino que parecía ajada y muerta de cansancio.
She was neither beautiful nor seductive, but tired and haggard.
Tenía el pelo revuelto, y ya no parecía atractiva, sólo agotada.
Her hair was mussed, and she no longer looked attractive, just tired.
la larga y cansada decadencia sólo para ser otra mujer mayor, común y sin atractivos.
her long, tired decline into just another elderly, dowdy, ordinary woman.
Se le ve cansado, sucio, y extraordinariamente atractivo. Dios santo… Christian. Está vivo.
He looks tired, dirty, and utterly beautiful. Holy fuck... Christian. He’s alive.
Ella aparentaba unos cuarenta años; era esbelta y atractiva, aunque su cara reflejaba cansancio y preocupación.
She was about forty, slim and attractive, though her face was tired, troubled.
¿Sería alguna de estas cosas, o era sencillamente que se sentía cansado y agradecido por la presencia de una mujer atractiva y capaz?
Was it any of these things, or was he simply tired and grateful for the sight of an attractive, capable woman?
- Cuando un hombre mira a una mujer nueva y atractiva y decide que está demasiado cansado, entonces es el momento.
"When a man looks at a new and attractive woman and decides that he is too tired, it's time.
Para Rilla hasta sus ocasionales estados de ánimos sombríos y cínicos eran atractivos y, en realidad, los tenía solamente cuando estaba cansada.
Even her occasional moods of gloom and cynicism had allurement for Rilla. These moods came only when Miss Oliver was tired.
¿Estaría solo cansada o bien el estilo de vida de altos vuelos empezaba a resultarle menos atractivo que antes?
Was she just tired, or was the jet-set lifestyle beginning to feel less exciting than it once had?
Nan las condujo hasta la tienda del hotel, donde una mujer atractiva con aspecto algo cansado aguardaba tras el mostrador.
Nan led them into the hotel shop where an attractive, rather tired-looking woman sat by the till.
adjective
A pesar de su tendencia al ascetismo, Tarod era tan susceptible como cualquiera a la belleza femenina, y esta joven tenía un atractivo que no podía compararse con el de las adorables pero un tanto insulsas hembras con quienes había tenido fugaces y generalmente muy breves amoríos.
Despite his tendency to asceticism Tarod was as susceptible as any man to feminine beauty, and this girl appealed to him in a way that could never be matched by the lovely but somehow insipid females with whom he had had passing—and usually very brief—affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test