Translation for "no apacible" to english

No apacible

• not gentle
• not peaceful

Translation examples

not gentle

Mediante escritos de fecha 22 de enero y 20 de marzo de 2003, la autora sostiene que contrariamente a lo afirmado por el Estado Parte, el Sr. Sampedro no pudo morir como él deseó, que su muerte no fue apacible ni dulce ni indolora.
5.12 In written submissions dated 22 January and 20 March 2003, the author maintains that, contrary to the assertions of the State party, Mr. Sampedro was not able to die as he wished and that his death was neither peaceful, gentle nor painless.

En todo momento se mostró muy agradable, con una presencia apacible, un estilo suave y modesto a la hora de hablar y guardando la compostura.
She was very graceful, had a gentle presence, a humble and soft-spoken style and maintained calm.

Muy apacible y tierno. —¿Apacible?
Very gentle, very sweet.” “Gentle?”

Era un hombre apacible.
He was a gentle man.

Era dulce y apacible;
She was sweet and gentle;

Es un pequeño apacible.
He's a gentle little boy."

Canadá es un país muy…, muy «apacible».
Canada is such a—such a gentle place.

Hay personas con más edad de la que Thomas tenia entonces que albergan la idea de que la vejez es siempre un edad apacible; que una persona vieja posee una sabiduría apacible, un malhumor o una astucia apacibles, o quizás una apacible confusión senil.
There are people much older than Thomas was then who harbor the idea that old age is always a gentle time—that an old person may exhibit gentle wisdom, gentle crabbiness or craftiness, perhaps the gentle confusion of senility.

El suyo era un culto apacible para esa época.
His was a gentle cult for those days.

Trullion, por ejemplo, es tranquilo y apacible.
Trullion, for instance, is calm and gentle;

—Era sumamente moral y relativamente apacible.
It was highly moral and comparatively gentle.

not peaceful

Los famosos baños termales de la región, hasta ahora una apacible atracción turística, emiten potentes chorros de agua roja hirviendo.
The famous hot springs in the region, hitherto a peaceful tourist attraction, now emit sky-high jets of red boiling water.

Además, a nivel interno, el trabajo de nuestros apacibles campesinos se ve sistemáticamente obstaculizado por un fenómeno conocido como “zaraguinas”, constituido por grupos que interrumpen el paso en los caminos.
Furthermore, at the domestic level, the work of our peaceful peasants is systematically undermined by a phenomenon known as “zaraguinas”, or those who block the road.

Sociedades más armoniosas reclaman relaciones más apacibles y más afectuosas entre la humanidad y el universo.
If societies are to be more harmonious, there must be more peaceful and caring relationships between mankind and the universe.

La apacible vida del terrorista Luis Posada Carriles en Miami, garantizada por el Gobierno de los Estados Unidos, se unirá a la larga lista de vejámenes, violaciones y atrocidades por las que será recordada la Administración Bush.
The peaceful life led by the terrorist Luis Posada Carriles in Miami, under the protection of the United States Government, is yet another item on the long list of abuses, violations and atrocities for which the Bush Administration will be remembered.

Acogió con agrado el mensaje del Presidente Konaté en que indicaba que el ejército se mantendría neutral y volvió a pedir a los candidatos y a todos los partidos políticos que el proceso electoral transcurriera en una atmósfera distendida y apacible.
It welcomed the message of President Konaté that the military would remain neutral, and France renewed its call to candidates and all political parties to conduct the electoral process in a congenial and peaceful atmosphere.

A este respecto, el Senegal era partidario de que la segunda roda de las elecciones se celebrara lo antes posible y en una atmósfera apacible.
In this connection, Senegal was in favour of the holding, as soon as possible, of the second round of elections in a peaceful atmosphere.

- Mejora del diálogo social con los interlocutores sociales para favorecer una escolaridad apacible y laboriosa, garantía de un período escolar propicio para adquirir conocimientos y competencias suficientes.
Enhancement of the social dialogue with the social partners in order to promote peaceful and industrious school years and hence assure schooling conditions conducive to the acquisition of adequate knowledge and skills.

No se puede obligar a un país a vivir en condiciones de plaza sitiada y exigirle que se gobierne como si formara parte del más feliz y apacible de los mundos.
No one can force a country to live under siege and require it to govern its affairs as if it belonged in the happiest and most peaceful of all worlds.

Lo felicito en particular por los éxitos alcanzados mediante los apacibles métodos de la diplomacia preventiva que empleó respecto de cuestiones delicadas que afectaban a la paz y la seguridad internacionales.
I congratulate him in particular on the successes achieved through the quiet methods of preventive diplomacy which he employed on sensitive issues affecting international peace and security.

¿Cuántas oportunidades perdidas, cuántas esperanzas frustradas, cuántos malentendidos han marcado durante más de 60 años -- repito, 60 años -- este proceso, apacible solo de nombre, en el Oriente Medio?
How many missed opportunities, how many dashed hopes, how many misunderstandings have for more than 60 years -- I repeat, 60 years -- marked this process, peaceful in name only, in the Middle East?

Era un lugar muy apacible.
It was very peaceful.

La noche fue apacible.
The night was peaceful.

Era un lugar apacible.
It was a peaceful place.

La mentira era apacible.
The lie was peaceful.

En vietnamita, el suyo quiere decir «entorno apacible», y el mío, «Interior apacible».
In Vietnamese, hers means “peaceful environment” and mine “peaceful interior.”

Todo estaba somnoliento y apacible.
It looked peaceful and drowsy.

Todo era próspero y apacible.
All was prosperous and peaceful.

Era muy hermoso y apacible.
It was so beautiful and peaceful.