Translation for "indefectible" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
A las medidas que tome hoy la Asamblea General deben seguir el compromiso continuo y la acción urgente e indefectible de la comunidad internacional.
Today's action in the General Assembly must be followed by the continued commitment and unfailing urgent action on the part of the international community.
El camino de la integración parece arduo y exige un compromiso y una voluntad política indefectibles e intensos esfuerzos, caracterizados por la paciencia y el respeto.
The path of integration seems difficult; it demands unfailing political commitment and will and intense effort, marked by patience and respect.
Para concluir, permítaseme agradecer a todos los miembros del Consejo de Seguridad su indefectible compromiso de asumir todos los días su pesada carga de trabajo.
In conclusion, allow me to thank all members of the Security Council for their unfailing commitment to shouldering their heavy workload every day.
La solidaridad internacional es de gran importancia para la lucha del pueblo puertorriqueño, en particular el apoyo indefectible del Comité Especial.
International solidarity was of great significance to the struggle of the Puerto Rican people, particularly the unfailing support of the Special Committee.
Asimismo nos ha ayudado mucho el compromiso indefectible del Consejo de Seguridad, que hizo muchas declaraciones desde el lanzamiento de la iniciativa.
Equally, the unfailing commitment demonstrated by the Security Council throughout its series of statements since the launch of the initiative has been a source of constant comfort.
Para concluir, la oradora dice que la Unión Nacional de la Mujer Tunecina ofrece a los niños palestinos su apoyo indefectible.
Lastly, the National Union of Tunisian Women assured Palestinian children of its unfailing support.
1. Madeleine Albright, Secretario de Estado del Gobierno norteamericano, aseguró el 1º de febrero de 1998 al Primer Ministro de Israel, el indefectible apoyo de los Estados Unidos a Israel.
1. On 1 February 1998, Madeleine Albright, United States Secretary of State, assured the head of the Israeli Government of the United States unfailing support for Israel.
También deseo manifestar mi agradecimiento a los tres Estados observadores y a sus representantes en Angola y a todos los Estados Miembros interesados por su apoyo indefectible al proceso de paz de Angola.
I also wish to express my appreciation to the three observer States and their representatives in Angola and to all Member States concerned for their unfailing support to the Angolan peace process.
Les agradezco a todos ustedes su indefectible cortesía, su asesoramiento paciente y la buena voluntad y el aliento que ustedes han compartido conmigo.
I thank all you delegates for your unfailing courtesy, for your patient counsel and for all the good will and encouragement you have shared with me.
Por su parte, la República Islámica de Mauritania seguirá su camino en esa dirección según su elección indefectible: todo por el desarrollo, un desarrollo del hombre para el hombre.
For its part, the Islamic Republic of Mauritania will continue to move forward in this direction, in accordance with its unfailing determination to achieve development - development for man and by man.
Las organizaciones son plenamente conscientes de su papel y prometen su apoyo indefectible a las fuerzas gubernamentales y están dispuestos a luchar juntos para defender al país.
The organizations are fully aware of their role and promise their unfailing support to the government forces and are ready to fight together to defend the country.
Al igual que con todos los demás, exigimos su apoyo indefectible.
As with all others, we demand your unfailing support.
Por eso, hemos asumido un compromiso indefectible con todos sistemas de transporte.
We've made an unfailing commitment to... our transportation system.
Di que va todo bien, que es oportuno, conveniente... ¡Regular, noble, patriótico, heroico, atrevido, fatal! ¡Ineluctable, indefectible, incorruptible, imperialista!
says he is so good, that is timely, convenient ... regular, noble, patriotic, heroic, daring, fatal inevitable, unfailing, incorruptible, imperialist!
Ten piedad de mí, Dios, por el amor indefectible.
Have mercy upon me, O God, for it is an unfailing love.
Pero cuando considero la apasionada determinación y la indefectible generosidad de espíritu que se necesitó para lograr este fin me lleno de admiración por este viejo, inculto campesino que pudo completar una tarea digna de Dios.
But when I consider the passionate determination and the unfailing generosity of spirit it took to achieve this end, I'm filled with admiration for this old, unlearned peasant, who was able to complete a task worthy of God.
-"A Marilla y Matthew Cuthbert por su indefectible amor y apoyo, y para... Gilbert, quien me inspiró con la idea en primer lugar."
"To Marilla and Matthew Cuthbert for their unfailing love and support, and for Gilbert, who inspired me with the idea in the first place."
Era una pauta conocida, y tan indefectible como el amanecer.
It was a familiar pattern, and unfailing as sunrise.
Pero mi voz brusca y exigente les inspiraba una sumisión indefectible.
But my abrupt demanding voice wrought unfailing submission from them.
Muchas gracias a Beth por su indefectible ayuda, consejos y amor.
Big thanks to Beth for her unfailing help, advice and love.
Me tiene aprecio y conserva de nuestra vieja complicidad un indefectible afecto.
He’s fond of me, and he remembers our shared childhood with unfailing tenderness.
Era evidente que Paithan la admiraba, tratándola con indefectible cortesía y respeto.
Paithan obviously admired her, treating her with unfailing courtesy and respect.
Wencel había ofrecido su brazo a la princesa, con la indefectible y fría cortesía que le caracterizaba.
Wencel escorted his wife on his arm with the unfailing cold courtesy that was his studied habit.
Con todo y con eso, la indefectible ecuanimidad del Maestro le asombraba constantemente, por lo que acabó confiando de forma implícita en aquel hombre.
But Lucius was ceaselessly amazed by the Teacher’s unfailing equanimity, and he came to trust the man implicitly.
Dos mujeres todavía son capaces de mucho, pensaba noé con su indefectible optimismo y su ciega confianza en el señor.
Two women should still be enough, thought noah with his unfailing optimism and his unshakeable trust in the lord.
Le gustaban las salas grandes, los viejos maestros, lo que de modo indefectible apresaba los ojos y la mente, la memoria y la identidad.
She liked the big rooms, the old masters, what was unfailing in its grip on the eye and mind, on memory and identity.
adjective
23. Varias medidas de carácter político demuestran el compromiso indefectible de Rwanda con la protección de los derechos del niño, especialmente de los que están en situaciones difíciles.
Various measures of a political nature demonstrate the indefectible commitment of Rwanda to the protection of the rights of the child, in particular those in difficult situations.
Si no recuerdo mal, dijiste de ella que era «utópica». Indefectible, utópica, sublime. ¡Porras! ¡Ni siquiera con Annene Funicello llegaste a esos arrebatos! —¡Vete a hacer puñetas!
I think you called her ‘utopian’ at one point. ‘Indefectible, utopian and sublime.’ Hell, even Annette Funicello was never that great.” “Screw,”
Hace como una semana que la conozco y cada día que pasa estoy más loco por ella, porque, a medida que pasa el tiempo, cada vez le hallo más perfecciones, porque cada vez es más tierna, más divina, impecable, inmaculada, utópica, consumada, indefectible, sublime, fenomenal.
Close your hole and listen to me—I’ve known her a little over a week, and each day when I go to pick her up I think I’m crazy, no one’s that terrific, but each day she’s more terrific, more tender, more divine, perfect, impeccable, immaculate, utopian, consummate, indefectible, sublime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test