Translation for "no afectado" to english

No afectado

• not affected
• unaffected

Translation examples

not affected

a) Las coordenadas de la zona afectada o que quepa razonablemente prever que ha de ser afectada;
(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Personas afectadas por desastres naturales: los 10 países más afectados
People reported affected by natural disasters: 10 most affected countries

Cuatro provincias y siete cantones están afectados o presuntamente afectados.
Four (4) provinces and 7 cantons are affected or suspected to be affected.

En virtud de su soberanía, y con sujeción al consentimiento del Estado afectado, cualquier Estado no afectado puede prestar asistencia a un Estado afectado.
By virtue of its sovereignty, and subject to the consent of the affected State, any non-affected State could provide assistance to an affected State.

Simultáneamente, compraremos acciones en las minas no afectadas.
Simultaneously, we'll buy stocks in the gold mines not affected.

Sistema de guía de precisión no afectado por la oscuridad o el clima y puede dar a un blanco de 1 metro de ancho desde 20,000 metros.
Precision guidance system's not affected by darkness or weather and can hit a 2-foot-wide target from 69,000 feet.

—Le habrá afectado lo de Joxe Mari. —¿Afectado?
“The business with Joxe Mari must have affected him.” “Affected?

—¿Qué le ha afectado? Ya lo creo que le ha afectado, pero ya le afectaré yo también un poco.
'Affected him? I'll say it has and I'm going to affect the little asshole too.

Todos estamos afectados.
We are all affected.

—Nos ha afectado mucho a todos.
“We’re all affected by it.

Pero eso ha afectado la ciudad de Nueva Orleans. –¿Cómo la ha afectado?
But it has affected your city New Orleans." "Affected how?"

¿Está Nikki afectado, o…?
Is Nikki affected, or . . . ?

¿No le había afectado?
Had he not been affected?

Esto ya te ha afectado.
It’s affected you already.

Todo el mundo se ve afectado, incluidos aquellos que fingen no verse afectados.
Everyone is affected, including those who pretend not to be affected.

unaffected

Las existencias del material fisionable existente no serían afectadas por el tratado.
Stocks of existing fissile material would be unaffected by the treaty.

Sin embargo, las actividades en al-Baida y sus alrededores no se han visto afectadas.
Activities in and around Al Baida, however, remain unaffected.

Sin embargo, los programas de salud y de inmunización no se vieron afectados.
Health programmes such as immunization continued unaffected, however.

356. Las cargas de servicios portuarios no se vieron afectadas por la ley.
Port Service charges were unaffected by the decree.

El comercio nuclear legítimo no debe verse afectado.
Legitimate nuclear trade should be unaffected.

No existe ninguna región del país que no haya sido afectada por el conflicto.
No part of the country has remained unaffected by the conflict.

Lo cierto es que hay pocos países que no se hayan visto afectados por la migración internacional.
In fact, few countries are unaffected by international migration.

La responsabilidad respecto de la pensión alimenticia no se ve afectada por los acuerdos de custodia.
Liability for maintenance is unaffected by custody arrangements.

Prácticamente no existe ningún país que no se vea afectado por la migración humana.
There is virtually no country that is unaffected by human migration.

Los primarios no se han visto afectados.
Primaries unaffected.

Y no me siento afectado por la visión.
And I find myself unaffected by the sight.

La costa este no ha resultado tan afectada.
The east coast was relatively unaffected.

Herity no parecía afectado por la bebida.
Herity appeared unaffected by the drink.

La sequía de la jungla no había afectado al estanque.
The pool was unaffected by the jungle drought.

El representante no pareció afectado por aquel nuestro.
The actor seemed unaffected by that “our.”

Tan sólo Belinda no parecía afectada.
Only Belinda seemed unaffected.

Mard no pareció sentirse afectado en absoluto.
Mård seemed utterly unaffected.

No parecía para nada afectada por su hostilidad.
She seemed wholly unaffected by his hostility.

sus derechos de pensión no se vieron afectados;
his pension rights were unaffected;