Similar context phrases
Translation examples
Ambas actitudes son peligrosas y nuestra toma de decisiones puede ser pura y no adulterada solamente si las estructuras están en vigor para fortalecer el concepto de soberanía en lugar de dejar a los pequeños Estados expuestos a las presiones de la dimensión y la influencia.
Both of those attitudes are dangerous, and our decision-making can be pure and unadulterated only if structures are in place to reinforce the concept of sovereignty rather than leaving small States exposed to the pressures of size and influence.
En este sentido, compete al Consejo de Seguridad, que es el responsable último de la paz y la seguridad, velar por que su llamamiento a la cesación de las hostilidades, a la cesación del fuego y a la solución pacífica de la controversia se cumpla mediante la aplicación no adulterada del Acuerdo Marco de la OUA.
In this respect, it is incumbent on the Security Council, which is ultimately responsible for the maintenance of peace and security, to ensure that its calls for cessation of hostilities, a ceasefire and the peaceful settlement of the dispute are observed by the implementation of an unadulterated OAU Framework Agreement.
Si alguien piensa que esas políticas nos forzarán a alzar la bandera blanca y rendirnos está muy equivocado, no conoce la realidad de la fe de este pueblo, su firmeza y su decisión de lograr sus derechos plenos y no adulterados.
If there is anyone who thinks that these kinds of policies will force us to raise the white flag of surrender he is imagining things and ignoring the reality of this people's faith, strength and resolve in the pursuit of its full and unadulterated rights.
Es fundamental presionar a los miembros del Parlamento para que apoyen la versión no adulterada de la ley para proteger el proceso democrático incipiente.
Lobbying parliamentarians to support the unadulterated version of the law is crucial to protecting the emerging democratic process.
Es una absoluta y no adulterada crueldad. Insensible.
That's sheer, unadulterated cruelty. Senseless.
Son bazofia transgénica no adulterada, y duros como el cartón. Tiene que masticar mucho y beber agua para tragarlos.
it’s unadulterated junk-gene cardboard and he has to chew it a lot and drink some water to get it down.
—Es un honor olfatear directamente los aromas de la cocina del Patrice, no adulterados por el extractor —dijo Pedro a Dominic.
“It is an honor to smell the aromas of Patrice’s kitchen firsthand, unadulterated by the exhaust fan,” Pedro told Dominic.
La sangre de los roca ocho conservaba su magia siempre que viviera en Ruby y no estuviese adulterada ni conociera el adulterio. Ésa era la receta.
Unadulterated and unadulteried 8-rock blood held its magic as long as it resided in Ruby. That was their recipe.
Janjic ha escrito un magnífico libro titulado La danza de los muertos y él ha sido aceptado por un mundo hambriento de la verdad no adulterada.
Janjic has written a magnificent book called The Dance of the Dead and he’s been embraced by a world hungering for the unadulterated truth.
Y si difunde el evangelio, teniente, el que no está adulterado por los sacerdotes de Roma, sólo puede ser para gloria de Dios. ¿No está usted de acuerdo?
And if he spreads the gospel, Lieutenant, unadulterated by the priests of Rome, it can only be to God’s glory, don’t you agree?’
Tal vez serían las de una mala añada, pensó el aviador, y confiaba en que los alados no se hubieran hecho a la idea de beber los licores no adulterados para la cocina.
perhaps not a very good year, he thought, and hoped they had not yet formed the notion of drinking spirits unadulterated by cooking.
Puedes incluso ver a Jean-Paul y pasar tiempo con él y será algo perfectamente inocente y regresarás pura y no adulterada. Literalmente.
You can even see him and spend time with him and it'll be perfectly innocent and you can come back pure and unadulterated. Literally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test