Translation examples
Disponibilidad de vivienda adecuada;
Availability of suitable housing;
El sistema de clasificación consta de seis categorías: i) adecuado para niños pequeños (de 3 a 5 años); ii) adecuado para niños de 6 a 12 años; iii) adecuado para todas las edades; iv) adecuado para espectadores mayores de 13 años; v) adecuado para espectadores mayores de 18 años; y vi) adecuado solo para adultos.
The rating system consists of six categories: (i) suitable for young children (aged 3 - 5 years); (ii) suitable for children aged 6 - 12 years; (iii) suitable for all ages; (iv) suitable for viewers aged above 13 years; (v) suitable for viewers aged above 18 years; and (vi) suitable for adults only.
Sr. Presidente: Esa mención no es adecuada.
This mention is not suitable here.
No es adecuada para la detección en proximidad.
Not suitable for close-in detection.
Derecho a una vivienda adecuada
Right to suitable housing
- La adopción se autoriza tras la selección de un padre o madre adoptivo adecuado para el menor, y no de un menor adecuado para el padre o madre adoptivo.
An adoption is allowed after the selection of a suitable adopter for the child, and not a suitable child for the adopter;
Es cierto que no es adecuado para eso".
True, it is not suitable for this".
Adecuado para preparar el terreno
Suitable for ground preparation
Letras no adecuadas para los niños. "?
Lyrics not suitable for children"?
Captura huellas 3d visibles de una superficie no adecuada para la extracción.
Captures the 3-d visible print off a surface not suitable for lifting.
Aprendí a excavar letrinas y a hervir el agua, y hacer un número de cosas no adecuadas para una joven de noble cuna.
I had learned to dig latrines and boil water, and do a number of other things not suitable for a young lady of gentle birth.
—No es lo adecuado.
It is not suitable.
—¿Adecuado para qué?
“Suitable for what?”
—No es adecuado para ella.
"Not one suitable for her."
—Creí que sería lo más adecuado.
It seemed suitable.
¿Crees que será más adecuado?
Is it likely to be suitable?
Era un gesto adecuado.
It was a suitable gesture.
Un alojamiento adecuado.
A suitable accommodation.
La profesión de mecanógrafa no es la adecuada.
A typist is not suitable.
Adecuado, pensó él.
Suitable, he thought.
«Muy adecuado», pensé.
Suitable, I thought.
i) Carencia de básculas adecuadas;
(I) Inadequate weigh-bridges;
Evidentemente, esto no fue lo adecuado.
This was clearly inadequate.
B. Información no adecuada
B. Inadequate information
A. La reglamentación del proceso del CNC no es adecuada
A. Inadequate regulation of the NCRE process
Esta propuesta no es adecuada.
This is an inadequate proposition.
Hogares sin vivienda adecuada
Inadequately housed households
Falta de infraestructura adecuada;
Inadequate infrastructure;
Es engañoso y no es adecuado.
It was both inadequate and misleading.
El control del acceso era adecuado.
77. Access control was inadequate.
La pregunta no era adecuada.
The question was inadequate.
Sentir lástima por ella no era lo adecuado.
Sympathy was inadequate.
Estaba equivocada. No era la persona adecuada.
She was mistaken. She was inadequate.
Quizá esa no sea una descripción adecuada.
Maybe that’s an inadequate description.
Quizá la palabra fuera poco adecuada;
Perhaps the word was hopelessly inadequate;
Soldados tampoco parecía adecuado.
Soldiers felt inadequate too.
La computación digital no es adecuada;
Anything based on digital computation will be inadequate;
En Canterbury no había alojamiento adecuado.
The accommodations in Canterbury were totally inadequate.
Qué equipo tan poco adecuado había llevado y qué nombre tan poco adecuado había elegido: el Reptador.
What inadequate recording equipment I had brought with me and what an inadequate name I had chosen for it—the Crawler.
Las evidencias de desintegración todavía no eran adecuadas, pero estaban ahí.
The evidence of disintegration was still inadequate, but it was there.