Translation examples
Se almacenan adecuadamente los plaguicidas en todos los países.
Pesticides are stored properly in all countries.
La decisión quedó debida y adecuadamente registrada.
This was duly and properly recorded.
Esos problemas deben abordarse adecuadamente.
These new challenges must be properly addressed.
Este formulario debe estar adecuadamente diligenciado.
This form must be properly processed.
No ha sido elaborado adecuadamente.
It had not been properly thought through.
Se evalúan adecuadamente las necesidades de los países.
Countries' needs are properly assessed.
El estado financiero no ha sido certificado adecuadamente.
The financial statement is not properly certified.
Los pedidos que no se hayan justificado adecuadamente son rechazados.
Requests that are not properly justified are rejected.
- Oh, pero no pueden, no adecuadamente.
-Oh, but they can't, not properly.
Sabe, nunca le he conocido de verdad, no adecuadamente.
You know, I never really knew him, not properly.
Ni una sola vez, no adecuadamente.
Not once, not properly.
Era adecuadamente humilde, y me sentía adecuadamente indiferente.
I was properly humble—and properly indifferent.
Con énfasis en adecuadamente.
Emphasis on properly.
—Diríjase a mí adecuadamente.
Address me properly.
Todo adecuadamente documentado.
This is all properly reported.
no eran adecuadamente explicables;
they were not properly accountable;
– Si funciona adecuadamente, sí.
If it was functioning properly.
No nos han presentado adecuadamente.
“We weren’t introduced properly.
Hasta que lloraba adecuadamente.
Until she was crying properly.
¿Por qué no se preparó adecuadamente?
Why wasn’t it properly prepared?
En la resolución se reflejan adecuadamente estas propuestas.
The resolution adequately reflects these proposals.
adecuadamente el trabajo de la mujer
women's work adequately
Menores de un año alimentados adecuadamente
Adequately fed infants
- Número de refugiados adecuadamente alojados.
Number of refugees adequately accommodated.
El traje de baño normal no adecuadamente proteger contra contundente
Normal swimwear does not adequately protect against forceful
—¿Eso estaba adecuadamente pagado?
“That paid adequately?”
–¿Ha sido adecuadamente preparado?
“Has he been adequately prepared?”
Creo que te cubriste adecuadamente.
I think you covered adequately.
Pero expresa adecuadamente mis sentimientos.
But it expresses my feelings quite adequately.
Ya fueron adecuadamente compensadas en ocasión de sus divorcios.
They were adequately provided for in the divorces.
La calle, ahora, estaba adecuadamente pavimentada.
The street, now, was adequately paved.
—El campamento base estaba adecuadamente defendido.
The base camp was adequately defended.
—Por supuesto. La despensa está siempre adecuadamente surtida.
The pantry is adequately stocked.