Translation for "niveles medios" to english
- medium levels
- average levels
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, en lo referente al esfuerzo y al peligro para los agentes de desminado parece que se tiende a considerar de forma sistemática que tienen un nivel medio.
However, the tendency with regard to clearance effort and danger to operators is somewhat consistently considered to be medium level.
Recientemente, la Comunidad de Escuelas (SGB) ha iniciado otros servicios de formación de nivel medio.
Recently, other medium-level training facilities have been started up by the Community of Schools (SGB).
El resto de los países árabes se sitúa en un nivel medio.
The rest of the Arab countries fall in the medium level.
6. Grave limitación de funcionamiento de una extremidad, o nivel medio de deficiencia de funcionamiento de dos extremidades.
6. Serious impairment of the functioning of one limb, or medium-level impairment of the functioning of two limbs.
b) En segundo lugar, hay asuntos en que los inculpados son responsables de nivel medio que no serán procesados por el Tribunal.
(b) There are cases involving medium-level perpetrators that will not result in indictments being issued by the Tribunal.
10. Deficiencia de nivel medio del funcionamiento de una extremidad, o ligera deficiencia de funcionamiento de dos extremidades;
10. Medium-level impairment of the functioning of one limb, or minor impairment of the functioning of two limbs;
Francés (lengua materna), inglés (nivel medio) y español (nivel medio)
French (first language), English (medium level) and Spanish (medium level)
Idiomas de trabajo: árabe, inglés, francés (nivel medio)
Working languages: Arabic, English, French (medium level)
Sin embargo, hay que precisar que nuestra perspectiva es la de un país que pertenece a un grupo de Estados con un nivel medio de desarrollo.
However, it must be said that our starting point is the perspective of a country that belongs to a group of States with a medium level of development.
Los ministerios, a nivel medio y bajo, actúan con urgencia para aliviar la difícil situación de esas personas.
What's more, the ministries move urgently to pull those people out of difficult situations in the small and medium levels.
Seguridad de nivel medio, no hay más de 5 millones en la cámara.
Medium level security, no more than five mil in the vault.
Infla mi almohada para el cuello y empaca mi libro de sudokus de nivel medio.
Inflate my neck pillow and pack my book of medium-level Sudoku.
Estos esquemas de localización me parece que son los SOP 1997 para reconocimiento aéreo de nivel medio.
Those search patterns look SOP 1997 for medium level air recon.
Después puso sus torques de comunicación en modo de privacidad aunque con una posibilidad de interrupción de nivel medio.
She set her communications torque to privacy, though with a medium-level interrupt.
No te daba la impresión de que el americano supiese quién era Gerald: tenía aquel aspecto de benevolencia de nivel medio.
You never felt the old boy knew who Gerald was—he had that look of medium-level benevolence.
A este nivel medio de complejidad, a Archie le gustaba emplear una sonda que remedara el protocolo de recuperación de información usado por toda la red: la sonda engañaría al sistema para que creyera que había solicitado información y descargaría en él un programa autoextractor, que empezaría a explorar y robaría los datos, nutriéndose del tráfico de salida del sistema.
On this medium level of complexity, Archie liked a driller that mimicked the information retrieval protocol used across the network—the driller would fool the system into thinking it had requested information and stream a self-extracting program into the system, which would root around and send data back out, piggybacking on the system's legitimate outward bound traffic.
Para fines del cálculo de los gastos, se considera que el nivel medio de la categoría del jefe de la oficina es P-5/D-1 y que el nivel medio del adjunto es P-4.
For purposes of estimating costs, the average level of head of office is P-5/D-1 and average level of deputy is P-4.
El nivel medio de representación de la mujer en los parlamentos de todo el mundo es del 19%.
The average level of women's representation in parliament worldwide is 19 per cent.
Su nivel medio en 2007 fue el más bajo desde 1999.
Its average level in 2007 was the lowest since 1999.
Número de beneficiarios y nivel medio de la asistencia social de carácter
Number of recipients and average level of monetary social assistance (MSA)
Así pues, el nivel medio de mejora puede inducir a error.
The average level of improvement can thus be misleading.
La razón principal es que ha aumentado el nivel medio de educación de la mujer.
The main reason for that situation was that women's average level of education had increased.
Formación académica equivalente al nivel medio internacional
Attain student competencies equivalent to average level by international standard
La profundidad del agua era de unos siete pies, medidos desde el nivel medio de las rocas más pequeñas.
Water depth was down to about seven feet, measured from the average level of the smallest boulders.
También puede moverse arriba y abajo como una barquita en un tifón y hacerlo también a un nivel medio cada vez más bajo.
Still, it can wave up and down like a rowboat in a typhoon and yet do so at a lower and lower average level.
Todos sabemos lo que esto significa para la igualdad de género en el trabajo, teniendo en cuenta que los niveles medios de testosterona son mucho más elevados en los hombres que en las mujeres.
We all know what this means for sex equality in the workplace, given the much higher average levels of testosterone in men than women.
Había sido el parque vivo en sí el que se había visto más alterado: el nivel medio del manto de los árboles se había elevado más de cincuenta metros desde el día en que Kazimir había asumido el mando.
It was the living parkland itself which had seen the most alteration, the average level of the tree canopy had risen by over fifty metres since the day Kazimir had assumed command.
No obstante, un factor importante que contribuye a que, de vez en cuando, sea necesario cruzar la plaza de San Marcos en bote, es la elevación que ya se ha medido – en realidad no es más que de cinco a ocho centímetros por el momento – en el nivel medio del mar Adriático.
Nevertheless, one significant factor that contributes to the occasional need to cross St. Marks Square in boats is the rise that has already been measured—actually, it is no more than two or three inches so far—in the average level of the Adriatic Sea.
«Por ejemplo, toda la gente tiene sistemas cerebrales que responden a las recompensas, pero en diferentes individuos estos sistemas responderán con diferentes grados de vigor a una recompensa particular, y el nivel medio de respuesta de los sistemas puede estar asociado con algún rasgo de la personalidad».
Our deeply rooted preferences make certain behaviors easier: “For example, all people have brain systems that respond to rewards, but in different individuals these systems will respond with different degrees of vigor to a particular reward, and the systems’ average level of response may be associated with some personality trait.”
ahora que todas las novelas italianas son «de un buen nivel medio» forman parte de la cantidad de bienes superfluos de una sociedad que se satisface demasiado pronto, es difícil recordar el espíritu con el que intentábamos comenzar una narrativa que aún debía construirlo todo con las propias manos.
with its advertising campaigns, its successes, and its routine, now that Italian novels are all "of a good average level" and are among the superfluous goods of a too quickly satisfied society, it is hard to recall the spirit in which we tried to initiate a kind of fiction that still had to be built entirely with our own hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test