Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, en lo referente al esfuerzo y al peligro para los agentes de desminado parece que se tiende a considerar de forma sistemática que tienen un nivel medio.
However, the tendency with regard to clearance effort and danger to operators is somewhat consistently considered to be medium level.
Recientemente, la Comunidad de Escuelas (SGB) ha iniciado otros servicios de formación de nivel medio.
Recently, other medium-level training facilities have been started up by the Community of Schools (SGB).
El resto de los países árabes se sitúa en un nivel medio.
The rest of the Arab countries fall in the medium level.
6. Grave limitación de funcionamiento de una extremidad, o nivel medio de deficiencia de funcionamiento de dos extremidades.
6. Serious impairment of the functioning of one limb, or medium-level impairment of the functioning of two limbs.
b) En segundo lugar, hay asuntos en que los inculpados son responsables de nivel medio que no serán procesados por el Tribunal.
(b) There are cases involving medium-level perpetrators that will not result in indictments being issued by the Tribunal.
10. Deficiencia de nivel medio del funcionamiento de una extremidad, o ligera deficiencia de funcionamiento de dos extremidades;
10. Medium-level impairment of the functioning of one limb, or minor impairment of the functioning of two limbs;
Francés (lengua materna), inglés (nivel medio) y español (nivel medio)
French (first language), English (medium level) and Spanish (medium level)
Idiomas de trabajo: árabe, inglés, francés (nivel medio)
Working languages: Arabic, English, French (medium level)
Sin embargo, hay que precisar que nuestra perspectiva es la de un país que pertenece a un grupo de Estados con un nivel medio de desarrollo.
However, it must be said that our starting point is the perspective of a country that belongs to a group of States with a medium level of development.
Los ministerios, a nivel medio y bajo, actúan con urgencia para aliviar la difícil situación de esas personas.
What's more, the ministries move urgently to pull those people out of difficult situations in the small and medium levels.
Seguridad de nivel medio, no hay más de 5 millones en la cámara.
Medium level security, no more than five mil in the vault.
Infla mi almohada para el cuello y empaca mi libro de sudokus de nivel medio.
Inflate my neck pillow and pack my book of medium-level Sudoku.
Estos esquemas de localización me parece que son los SOP 1997 para reconocimiento aéreo de nivel medio.
Those search patterns look SOP 1997 for medium level air recon.
Después puso sus torques de comunicación en modo de privacidad aunque con una posibilidad de interrupción de nivel medio.
She set her communications torque to privacy, though with a medium-level interrupt.
No te daba la impresión de que el americano supiese quién era Gerald: tenía aquel aspecto de benevolencia de nivel medio.
You never felt the old boy knew who Gerald was—he had that look of medium-level benevolence.
A este nivel medio de complejidad, a Archie le gustaba emplear una sonda que remedara el protocolo de recuperación de información usado por toda la red: la sonda engañaría al sistema para que creyera que había solicitado información y descargaría en él un programa autoextractor, que empezaría a explorar y robaría los datos, nutriéndose del tráfico de salida del sistema.
On this medium level of complexity, Archie liked a driller that mimicked the information retrieval protocol used across the network—the driller would fool the system into thinking it had requested information and stream a self-extracting program into the system, which would root around and send data back out, piggybacking on the system's legitimate outward bound traffic.
"Pero el problema son los infelices de los niveles medios, ¿no?", preguntó Caruso.
“But it's the midlevel staff pukes, right?” Caruso asked.
El mensaje llevaba las marcas típicas de una criptografía militar de nivel medio.
The message bore the telltale marks of midlevel military cryptography.
Entonces era solo técnica de nivel medio, pero ahora dirigía un equipo.
Back then, she’d been only a midlevel techie. Now she was a team leader.
Cierto ejecutivo de nivel medio, por ejemplo, me dijo: «Mi jefe es un excelente intermediario.
For instance, a midlevel executive tells me, “My boss is a superb buffer.
Un traficante de marihuana de nivel medio, sin enemigos conocidos, ni rencillas con los Barrera, que se sepa.
A midlevel marijuana trafficker with no known enemies, and no known grudges against the Barreras.
Creemos que es uno de los tipos de operaciones de nivel medio -más bien del área de planificación que de la de acción.
We think he's one of their midlevel operations people—a plans rather than field guy.
Lo que hacía que este banal funcionario de nivel medio fuera particularmente peligroso eran sus comentarios directos y contundentes.
What made this unimposing, midlevel government clerk particularly dangerous was his blunt and potent commentary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test