Translation for "nivel educativo superior" to english

Nivel educativo superior

• higher educational level
• higher education

Translation examples

higher educational level

También pueden implantarse medidas especiales de apoyo para los alumnos o grupos de alumnos que pasan a niveles educativos superiores, es decir, que prosiguen su educación.
The measures for special support to pupils or groups of pupils for transfer from lower to higher educational level, namely for continuation of education, may also be undertaken.

51. La capacitación y los cursos especializados en que se basa el Programa de aprendizaje permanente para el personal del Servicio de Prisiones son de nivel educativo superior.
51. The specialist courses and training that underpin the Lifelong Learning Programme for Prison Service staff are of a higher educational level.

En la enseñanza básica y primaria se ha alcanzado prácticamente la igualdad entre los sexos y la brecha se va cerrando en los niveles educativos superiores.
There is near gender equity at the primary and basic education level and the gap is narrowing at higher educational levels.

La relación entre el nivel educativo superior de las mujeres y el comienzo más tardío de la actividad sexual está bien establecida en el África subsahariana, aunque La relación entre la educación y las relaciones sexuales antes del matrimonio varía entre los países (Gage y Meekers, 1994).
The association between women's higher educational level and later onset of sexual activity is well established in sub-Saharan Africa, although the association between education and premarital sexual behaviour varies across countries (Gage and Meekers, 1994).

Las personas que trabajan y tienen un nivel educativo superior evalúan su dominio del estonio de forma más positiva.
People who work and have higher educational level evaluate their Estonian language skills to be better.

También hay cifras referentes a los niveles educativos superiores y a las escuelas profesionales.
Figures were also available for higher educational levels and vocational schools.

Asimismo, se ofrecen en el nivel educativo superior iniciativas académicas de formación cuya finalidad es integrar y afianzar esta materia.
Similarly, there are also ongoing academic training initiatives at the higher education level aimed at integrating and strengthening this subject.

Las mujeres con discapacidad tienden a poseer un nivel educativo superior al de los hombres con discapacidad, pero su integración en el mercado de trabajo tiende a ser menos satisfactoria.
Disabled women tended to be of a higher educational level then disabled men, but to be less successfully integrated into the labour market.

Vale la pena anotar que las cifras muestran que las mujeres ocupadas tienen un nivel educativo superior al de los hombres ocupados, lo cual significa que a las mujeres se les exige, comparativamente, un nivel más alto para acceder al empleo95.
Employed women have a higher educational level than employed men; thus, in comparative terms, women have to meet a higher standard in order to get a job.