Translation for "ninguno de los dos" to english

Ninguno de los dos

• neither
• neither of the two

Translation examples

neither

—¿Ninguno de los dos? —Ninguno.
"Neither of them?" "Neither one."

Y la suya no tenía ninguno de los dos.
And hers had neither.

neither of the two

Ninguna de estas dos pautas extremas de consumo puede considerarse sostenible.
Neither of these two extreme consumption patterns can be regarded as sustainable.

Pero ninguno de estos dos bienes puede primar sobre el otro".
Neither of these two goods, however, may take precedence over the other".

A finales de marzo ninguna de las dos comisarías había reanudado sus actividades.
Neither of the two police stations had resumed operations as of the end of March.

Ninguna de las dos reuniones produce resultados convenidos.
Neither of the two meetings produces agreed outcomes.

Ninguna de las dos empresas respondió a sus peticiones.
Neither of the two companies replied to the Group’s requests.

Ninguno de los dos ha hecho valer esas inmunidades, ni siquiera por carta.
Neither of the two has availed itself of those immunities even by letter.

Ninguna de estas dos Naciones ─Rusia y Ucrania─ deben quedar fuera.
Neither of these two nations, Russia or Ukraine, should be left outside.

Ninguna de las dos órdenes de detención han sido ejecutadas aún.
At the time of writing, neither of the two arrest warrants had been executed.

Sin embargo, ninguna de estas dos esferas basta por sí misma.
However, neither of these two tracks are enough in themselves.

Ninguna de las dos partes envió representantes a la reunión de La Haya.
Neither of the two parties sent representatives to the meeting in The Hague.

Se sabe que Basanow hizo un viaje a las montañas con su esposa hace unos días, del cual ninguno de los dos ha regresado.
It is known that Basanow took a trip to the mountains with his wife a few days ago, from which neither of the two returned.

Ninguno de los dos ... ¡Cógelo, cógelo, cógelo!
Neither of the two... pick up pick up pick up!

Y ninguno de los dos asaltantes ha admitido haber matado al sr. Crowder.
And neither of the two road agents has admitted to killing Mr. Crowder.

Ninguno de los dos estaba a mi altura...
Neither of the two had my training...

La tercera con arañazos e inflamaciones Ninguno de los dos podía imaginar que estas habrían sido sus últimas tres veces.
Neither of the two suspected] [that it would be their last three times.]

Lamentamos que esta guerra se haya cobrado tantas vidas pero, confía en mí, ninguno de los dos gobiernos quieren esta guerra.
We regret this war has claimed so many lives but trust me neither of the two governments want this war.

Y tampoco ninguno de estos dos.
And neither are these two.

pero ninguno de los dos encuentros es un fracaso.
but neither of the two encounters is a failure.

Ninguna de las dos cosas le importaba.
Neither of these two things mattered to him.

Estaba claro que no había sido ninguna de las dos mujeres.
It had been neither of the two women, of course.

Ninguno de los dos estaba preparado para el espectáculo de esa ciudad.
Neither of the two was prepared for the spectacle of that city.

Ninguno de estos dos cuadros resultó especialmente memorable.
Neither of these two tableaux was specially memorable.

—Ninguno de los dos objetos se encuentra en la órbita solar.
Neither of the two objects is in solar orbit.

Ninguno de los dos se resignó a ese papel adjetivo.
Neither of the two resigned himself to that secondary role.

Ninguna de las dos mujeres lo vio a esa hora.
Neither of the two women saw him at this time.

Al parecer, yo no podía confiar en ninguno de los dos.
I could trust neither of these two apparently.