Translation examples
Ambos acusados se declaran culpables de ambos cargos.
Both accused plead guilty to both counts.
Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.
We need both. Not one or the other -- both.
2. Pérdida de ambos brazos o ambos antebrazos;
2. Loss of both upper arms or both forearms;
Ambos inteligentes, ambos incomprendidos.
Both smart, both misunderstood.
[Ambos gruñidos] [ambos suspiros]
[ both grunting ] [ both sighing ]
- Ambos hermosos, ambos mortales.
- Both beautiful, both deadly.
Ambos de Tampa, ambos impulsivos, ambos amaban el fuego.
Both from Tampa. Both impulsive. Both love fire.
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ambos, ambos, ambos.
Left, right, left, right, both, both, both.
Ambas fumando, ambas maravillosas.
Both smoking, they're both wonderful.
Ambos, ambos definitivamente. Sí.
- Of both, of both, definitely.
Ambos tienen un motivo, ambos...
Both have motive, both...
Ambas víctimas, ambas manos.
Both vics, both hands.
O ambas son literales o ambas son figurativas.
Either they are both literal, or they are both figurative.
Mi respuesta es que ambas son verdaderas. Ambas.
My answer is, both are true. Both.
Ambos lo negaron. Ambos tenían coartada.
Both of them denied it, both had alibis.
Ambos habían ganado y ambos habían perdido.
They had both won and they had both lost.
Ambas cosas son reales y ambas tienen poder.
They are both real and they both have power.
Ambos estaban dando, ambos estaban otorgando confianza.
They were both giving, both trusting.
Ambos sexos abrazaban a ambos sexos.
Both genders hugged both genders.
Ambos lo habían querido y ambos lo lamentaban.
They had both wanted it to happen and they both wished it had not;
En esto ambos habrían tenido razón, y ambos se hubieran equivocado.
In this, they would both have been right, and both wrong.
Ambos estaban ya en metamorfosis, ambos serían ooloi.
Both were in metamorphosis now. Both would be ooloi.