Translation for "ninguno" to english

Ninguno

pronoun

• none

Translation examples

none pronoun

Fondos asignados: ninguno; gastos: ninguno; diferencia: ninguna
Apportionment: none; expenditure: none; variance: none

Ninguno, ninguno de nosotros.
None, none of us.

¿Ningún centinela, ningún campamento, ninguna terminación?
None of the Sentinels, none of the camps, none of the terminations ?

Ninguno de arriba, Ninguno de arriba!
None of the above! None of the above!

Ninguno de ellos... ninguno fue exitoso.
None of them-- None of them successful.

En mi opinión, ninguna o casi ninguna.
In my opinion, none, or almost none.

-¿Ninguna? ¿O no mencionarás ninguna?
- None... or none you will speak of?

–Ninguna, señora, absolutamente ninguna.
None, madame, absolutely none.

No, ninguno de ellos era de fiar, ninguno.
No, they were none of them to be trusted, none.

No, ninguno de ellos está loco, ninguno de nosotros lo está.
No, none of them is crazy; none of us is.

A ninguno nombro, así no olvido a ninguno.
None named, none forgotten.

Ninguno somos nosotros. Ninguno somos así.
None of us are ourselves. None of us are like this.

Ninguno me respondió, ¡ninguno!
None of them answered me – none of them!

any adjective

El desarrollo de China no constituirá ninguna amenaza para ningún país.
China's development will not constitute any threat to any other country.

No presentó ningún recibo, ni facturas o documentos de ningún tipo.
It did not provide any receipts, invoices, or documents of any kind.

Los valores democráticos no pertenecían a ningún país, ni a ninguna región.
Democratic values do not belong to any one country, or any region.

Nunca podrá haber ninguna justificación, ninguna excusa, ninguna causa que acepte la matanza indiscriminada de los inocentes.
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.

No incluye ningún asentamiento ni crea ningún enclave palestino.
It does not incorporate any settlements or create any Palestinian enclaves.

No necesitamos más en ningún lugar, en ningún momento y por ningún motivo.
We do not need any more, anywhere, at any time, for any reason.

El aislamiento no hace bien a ninguna persona ni a ningún país.
Isolationism does not do anybody or any country any good.

Es decir, siempre que ninguna de las partes ataque a ninguno de nuestros convoyes.
That is provided there are no attacks on any of our convoys from any of the parties involved.

En ningun momento, en ningun lugar.
ANY TIME, ANY PLACE.

¿No recuerdas ningún hecho, ninguna circunstancia?
You don't remember any fact, any circumstance?

En ningun momento, ningun lugar nunca.
Any time, any place... ever.

No hay ninguna diversión, ninguna emoción.
THERE ISN'T ANY KICKS, ANY EXCITEMENT.

...¡De ninguna forma, de ningún modo!
...by any means, by any method!

No tenía ningún... ningún archivo.
I didn't have any... any files.

En ningún estudio, ninguna cadena.
That's for any studio, any network.

No está relacionado con ningún gobierno, ningún banco, ninguna regulación.
It's not tied to any governments, any banks, any regulations.

—No hubo ningún asesinato ni ningún asesino.
“There wasn’t any murder or any murderer.

No es que ninguno de sus enemigos tuviera ningún interés.
Not that any of their foes had any interest.

–No habrá alli ningún…, ningún murciélago, ¿verdad?
“There aren’t any . . . any bats, are there?”

Nunca ninguna lágrima, nunca ninguna disculpa, nunca ningún lamento...
Never any tears, never any apology, never any regrets .

No había ningún nudo, y tampoco hubo ningún dedo.
There wasn’t any knot and there wasn’t any finger.”

No pertenece a ningún griego, ni a ningún rey.
It does not belong to any Greek, and not to any king.

no adjective

Ningún movimiento, ningún sonido, ningún recuerdo.
No movement, no sound, no memories.

Ningún mal, ningún pecado, ningún Infierno.
No evil, no sin, no hell.

Ningún hombre, ninguna mujer, ningún niño.
No man, no woman, no child.

- Ningún aeropuerto, ningún cuarto del hotel ningún astillero, ninguna barcaza, ninguna farmacia
- No airports no hotel rooms no dockyards, no barges, no pharmacies ,

Ningún pasado, ningún presente ningún futuro.
No past, no present no future.

Ningún control, ninguna barrera, ningún coche.
No controls, no roadblocks, no car.

Ningún deseo, ninguna expectativa, ningún miedo.
No desires, no expectations, no fears.

Ningún gimnasio, ningún hotel, ningún... nada.
No gym. No hotel. No...

"Ninguna camisa, ninguno zapato, ningún servicio".
"No shirt, no shoes, no service."

Ninguna enfermera, ningún asistente, ningún cuidador, ningún compañero. Ningún doctor.
No nurse, no attendant, no carer, no companion. No doctor.

Ningún planeta, ningún asteroide, ninguna nave, ninguna estrella.
No planets, no asteroids, no ships, no stars.

neither adjective

Ninguna de las dos cosas es cierta.
Neither is true.

La Comisión no concluyó ninguno.
The Commission concluded neither.

Ninguna de esas perspectivas es inminente.
Neither is imminent.

Ninguna de estas soluciones es satisfactoria.
Neither approach was satisfactory.

Ninguna de esas calificaciones es necesaria.
Neither of these qualifications is necessary.

Ninguno de ellos está registrado.
Neither are these groups registered.

Ninguno resultó herido.
Neither was injured.

Ninguno de los dos reemplaza al otro.
Neither replaces the other.

No eres ninguno.
You're neither.

Ninguno de los dos.
It's neither.

Ninguna es buena.
Neither's perfect.

Ninguna de las dos.
I'm neither.

—¿Ninguno de los dos? —Ninguno.
"Neither of them?" "Neither one."

Durante unos instantes, ninguno de los dos dijo nada. Ninguno fue capaz.
Neither spoke for a moment, neither was able.

Ninguno la mencionaba, pero ninguno la había olvidado.
Neither spoke of her, and neither had forgotten her.

—Ninguno de los dos tiene ninguna.
‘Neither of us does.’

Ninguno se derritió con su beso, ninguno la rechazó.
If neither utterly swooned to her kiss neither rebuffed her.

whatever adjective

Ni a ninguna otra persona.
Whatever, you person.

¡No hay respeto! ¡Ningún respeto!
Do whatever you want!

A Jenny, a Alicia, a ninguna.
Jenny, Alicia, whatever.