Translation for "ni el poder" to english

Ni el poder

• nor the power
• nor power

Translation examples

nor the power

Pues no tengo ingenio, palabras, valor, acción, elocuencia... ni el poder de agitar la sangre de los hombres.
For I have neither wit, nor words, nor worth, action, nor utterance, nor the power of speech to stir men's blood.

Ni el poder del maligno.
Nor the power of evil.

Es necesario para obtener lo que uno quiere de la vida, ...tener audacia e incluso mucha audacia, ...cuando uno no posee ni hermosura ni inteligencia, ...ni el poder con que el Cielo os ha dispensado, señor.
It is necessary, in order to obtain what one wants in life, to show a little audacity, sometimes even great audacity, when one possesses neither beauty nor intelligence, nor the power which heaven has lavished upon you, my Lord.

Estoy de acuerdo, pero no debemos subestimar a Grayson ni el poder de su cartera.
Agreed, but we must not underestimate Grayson nor the power of his purse.

Yo, como hombre sencillo y franco, ...que no tiene ni el ingenio, ni la habilidad, ni el poder de de tener palabras capaces de enardecer vuestra sangre,
I, as a simple and honest man, who has neither the wit, nor words nor worth, nor the power of speech to stir men's blood...

—Ni el poder de disgustaros tanto —se lamentó Quentin.
"Nor the power to disgust you," Quentin complained.

no tengo ni la voluntad ni el poder de hacerlo.
I have neither the will nor the power to do so.

Lógicamente, yo no tenía ni el derecho ni el poder de retenerlo;
As a matter of fact, I have neither the right nor the power to keep him;