Translation for "ni el calor" to english

Ni el calor

• not even the heat
• nor heat

Translation examples

nor heat

Ni la luz ni el calor podrían resistirla;
Neither light nor heat could withstand it;

Ni el ruido ni el calor despertaron al rey Frodhi.
Neither noise nor heat aroused King Frodhi.

«Ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la oscuridad de la noche pueden detener a estos...»
‘Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these—’”

En cuanto al frío, ni éste ni el calor afectaban a las hermanas como le ocurría a cualquier persona.
As for the cold, neither cold nor heat touched sisters the way it did other people.

Dejó que su caballo siguiera a los jinetes y así bajó más y más hacia el valle, sin advertir ni el polvo ni el calor.
She let her horse follow the leaders, and rode down and down, where neither dust nor heat meant aught to her.

Se echó la saca del correo al hombro. —El correo es el correo. Nada puede impedir su entrega, ni la lluvia, ni el aguanieve, ni el calor del día, ni las tinieblas de la noche, etcétera... Está en el reglamento.
He got his arm through the mailbag strap. “Anyway, it’s the mail. ‘Neither rain, nor sleet, nor heat of day, nor gloom of night,’ et cetera.”

Cuando el polvo se levantó de nuevo, Lenore volvió a cubrirse el rostro, por más que obsesionada como se hallaba por el profundo cambio que en si se había operado, ni el polvo, ni el calor, ni la distancia podrían afectarla en gran medida.
When dust rose once more Lenore covered her face, although, obsessed as she was by the deep change in herself, neither dust nor heat nor distance affected her greatly.