Translation examples
Con agua caliente
With hot water
Sin agua caliente
No hot water
No hay agua caliente y si hay agua, no es caliente y en todo caso no es suficiente.
Hot water is not available and if there is water, it is not hot and it is not sufficient anyway.
No calientes, sino frías.
Not hot, but cold.
He dicho hirviendo, Catalina, no caliente,
Boiling, Catalina. I said boiling, not hot.
¡Algo pegajoso y no muy fresco, pero no caliente!
A little clammy and none too fresh, but not hot.
Estás tibio, pero no caliente.
You're warm, but you're not hot.
Oh, ya sabes, no caliente-caliente, solo café caliente.
Oh, you know, not hot-hot, just coffee hot.
No caliente en absoluto.
Not hot at all.
- Tibio, pero no caliente...
- Warm but not hot...
Es lista y caliente -- bueno, no caliente...
She's smart and hot -- well, not hot.
El procesado de tarjetas de crédito era un asunto caliente, caliente, caliente.
Credit card processing was hot, hot, hot.
no, caliente, demasiado caliente.
It was warm—no, hot, too hot.
El agua estaba caliente, muy caliente—.
The water was hot, real hot.
El lago estaba caliente, muy caliente.
The lake was hot, quite hot.
Qué caliente que estaba, qué exquisitamente caliente.
How hot it was, how delectably hot.
Palabras calientes y nombres calientes.
Hot words and hot names.
El almuerzo caliente. La sopa caliente.
The hot lunch program. The hot soup.