Translation for "negociando en" to english

Negociando en

• negotiating in
• trading in

Translation examples

negotiating in

De hecho, hemos estado negociando sin éxito.
In fact, we have been negotiating without success.

Actualmente se están negociando los pormenores.
Details are currently being negotiated.

Se está negociando la renovación de ese acuerdo.
The renewal of the agreement is currently under negotiation.

Actualmente se están negociando otros acuerdos.
Further agreements are currently being negotiated.

Ese concepto se está negociando en Ginebra.
That particular concept is being negotiated in Geneva.

Se está negociando una segunda etapa del proyecto.
A second phase of the project is being negotiated.

En la actualidad está negociando para comprar mucho más.
It is currently negotiating to purchase much more.

No se qué estaba negociando.
I do not know what he was negotiating.

Seguiremos negociando con Siria.
We shall continue to negotiate with Syria.

Personas que alguna vez lucharon entre sí con machetes... están ahora negociando en la mejor tradición democrática... cómo distribuirse el territorio y el petróleo.
The people who once fought each other with machetes are now negotiating in the finest democratic tradition how to distribute land and oil.

—¿Estás negociando por ellos?
“You’re negotiating for them?”

Pero ¿qué estuvieron negociando?
Negotiating what, though?

–No, negociando, sencillamente.
“No, just negotiating.”

¿Con quién estaban negociando?
Who were they negotiating with?

trading in

—Las obtuve negociando, señor.
“I traded for them, sir.”

Pero trabaja negociando favores.
But he works by trading favors.

Está negociando con su silencio por la libertad.
She’s trading her silence for her freedom.”

Ha estado negociando conmigo de cuando en cuando por espacio de doce años.
He's been trading with me off and on for twelve years.

Ella mantuvo que las conseguía negociando su leche con los duendes.
But she claimed she was trading her milk to the kobolds.

Cualquiera hubiera dicho que estaba negociando la compra de un caballo.
You would have thought she was trading a horse;

Después de todo, él era simplemente un operador negociando con sus servicios.
He was, after all, merely a trader trading his services.