Translation for "negociando" to english

Negociando

verb

• negotiate
• bargain
• deal
• treat

Translation examples

negotiate verb

De hecho, hemos estado negociando sin éxito.
In fact, we have been negotiating without success.

Actualmente se están negociando los pormenores.
Details are currently being negotiated.

Se está negociando la renovación de ese acuerdo.
The renewal of the agreement is currently under negotiation.

Actualmente se están negociando otros acuerdos.
Further agreements are currently being negotiated.

Ese concepto se está negociando en Ginebra.
That particular concept is being negotiated in Geneva.

Se está negociando una segunda etapa del proyecto.
A second phase of the project is being negotiated.

En la actualidad está negociando para comprar mucho más.
It is currently negotiating to purchase much more.

No se qué estaba negociando.
I do not know what he was negotiating.

Seguiremos negociando con Siria.
We shall continue to negotiate with Syria.

Oh, ¿estamos negociando?
Oh, we're negotiating?

- No estoy negociando.
- I'm not negotiating.

Todavía negociando, ¿eh?
Still negotiating, huh?

Actualmente estamos negociando.
We've been negotiating.

que está negociando...
he's negotiating...

¿Qué estarán negociando?
Whatever's this negotiation

Ah, ¿está negociando?
You're negotiating.

- ¿Quién está negociando?
- Who's negotiating'?

—¿Estás negociando por ellos?
“You’re negotiating for them?”

Pero ¿qué estuvieron negociando?
Negotiating what, though?

–No, negociando, sencillamente.
“No, just negotiating.”

¿Con quién estaban negociando?
Who were they negotiating with?

bargain verb

En la actualidad, hay varios proyectos de ley ante el Congreso cuyo objetivo es fortalecer los derechos de los trabajadores, garantizando que puedan seguir asociándose libremente, sindicándose y negociando colectivamente a medida que va cambiando la economía estadounidense.
Currently there are several bills in our Congress that seek to strengthen workers' rights -- ensuring that workers can continue to associate freely, organize, and practice collective bargaining as the U.S. economy continues to change.

Se puede ejercer la facultad discrecional para iniciar el enjuiciamiento a fin de tener en cuenta la cooperación prestada por las personas acusadas, incluso negociando los cargos, y la cooperación puede servir a modo de atenuante de la condena.
Prosecutorial discretion can be exercised to take into account the cooperation of accused persons, including through plea bargaining, and cooperation could serve as a mitigating factor at sentencing.

En otro caso, el Tribunal condenó a uno de los acusados a 14 años de prisión y a otro a 10,5 años, dos personas procesadas por participar en la delincuencia organizada y el blanqueo de dinero, y causar la salida de una persona de su país para practicar la prostitución, así como por 10 cargos de trata de personas con fines de prostitución e inducción a la prostitución en circunstancias agravantes, previa declaración de culpabilidad negociando.
In another case, the Court sentenced one of the defendants to 14 years of imprisonment and another to a 10.5 years of imprisonment, following their indictment on charges of organized crime, money laundering, causing a person to leave his country for the purpose of engaging in prostitution; 10 TIP for the purpose of prostitution charges inducement to prostitution under aggravated circumstances - through a plea bargain.

Solo estaba negociando.
I was bargaining.

- Sí. Está negociando.
-Yes, but he's bargaining.

No estamos negociando.
We're not bargaining.

Ya estamos negociando.
We're already bargaining.

Ahora estoy negociando.
I'm at bargaining now.

- Me está negociando.
You're bargaining.

No, estabas negociando.
No, you were bargaining.

Estás negociando Kiera.
You're bargaining Kiera.

que estamos negociando por ellos y no por ti.
not you but they are what we are bargaining for.

—¿Estás charlando o negociando?
“Are you bargaining or chatting?”

—Pero estoy negociando. Escuche.
I am bargaining, though. Hear me.

No, no pedir. Se presumía que estaba negociando.
No, not ask. She was supposed to be bargaining.

Así hay más para seguir negociando.
So there's more to keep bargaining with.

—¿Todavía estás negociando? No quiero nada.
Still bargaining? I want nothing.

Pero no puedo. - No estaba negociando, excelencia;
But I can't." "I was not bargaining, Excellency;

No eres tú la que está negociando para salvar su pellejo.
You’re not the one bargaining for your life.”

Ahora estaba negociando, de forma patética.
Now I bargained, pathetically.

deal verb

En la actualidad, un mayor número de entidades debe recaudar un mayor porcentaje de los fondos que necesita para las actividades de cooperación técnica negociando directamente con los donantes.
More entities must now raise a larger portion of their technical cooperation funding requirements through direct dealings with donors.

Los gobiernos deben saber que están negociando con unas Naciones Unidas integradas y no con una Organización hecha de partes separadas.
Governments must know that they are dealing with an integrated United Nations and not one with disparate parts.

¿Estás negociando con Rangel?
Are you dealing with Rangel?

- Estamos negociando con semillas.
Oh, we're dealing in seeds.

Así que estamos negociando.
So were dealing now

-¿Estás negociando drogas?
Are you doing a drug deal?

Probablemente está negociando.
He's probably dealing.

- ¿Cuánto tiempo llevamos negociando?
- How long we been dealing?

Se está negociando ahora.
They're dealing with it now.

—¿Estás negociando y pactando?
“Are you wheeling and dealing?”

—O sea que estás negociando con el Mosad.
“Then you’re dealing with the Mossad.”

Se ha pasado la vida entera negociando.
He has been a deal-maker all his life.

¿Aquello que decía cuando estaba negociando con los rusos…?
What he would say when he was dealing with the Russians—

Decía: «Rusty está negociando con el Gobierno». —¿Rusty?
`Rusty deals with the government,‘ she’d say.” “Rusty?”

Puede que… puede que por eso Rudgutter haya estado negociando con ella.
‘Maybe … maybe that’s why Rudgutter’s been dealing with it,’ he said.

Estás negociando desde la fuerza, con tus propios puntos fuertes.
You're dealing from strength, with your own hooks.

Pasó años negociando con los Diez que Fueron Tomados.
He spent years dealing with the Ten Who Were Taken.

treat verb

Mi amiga está negociando.
My friend is treating.

No vinimos aquí a malgastar palabras negociando con gente como tú un esclavo de Sauron.
We did not come here to waste words in treating with the likes of you one of Sauron's slaves.

POR INTENTAR TRAICIONAR A SU GENTE, NEGOCIANDO CON LOS DEMONIOS VOMITADOS POR LOS TRAIDORES QUE MANDAN EN BROKEN
FOR ATTEMPTING TO BETRAY HIS OWN PEOPLE, BY TREATING WITH DEMONS DISGORGED BY THE TRAITORS WHO RULE IN BROKEN

Luego Lúculo se enteró de que Fraates estaba negociando también con el refugiado Tigranes, el cual le prometía devolverle aquellos setenta valles situados en Atropatena, en Media, a cambio de que le proporcionase ayuda parta contra Roma.
Then Lucullus learned that Phraates was also treating with the refugee Tigranes, who was promising to hand back those seventy valleys in Media Atropatene in return for Parthian aid against Rome.

Mirando a través de las ventanas de mis ojos (pero no mis ojos) a unos rostros vacíos, negociando con un flujo interminable de mentes heridas, el trabajo de toda una vida que había perdido su significado a causa de aquellos que creían que todo estaba perdido para mí y se habían llevado consigo todo significado, convirtiendo todas las ventanas en paredes
… Looking out through the windows of my eyes (but not my eyes) at empty faces, treating an endless stream of wounded minds, life’ s work that had lost all meaning because the ones who meant everything to me were gone, and had taken all meaning with them, turning all my windows into walls…