Translation for "negociador especial" to english

Negociador especial

• special negotiator

Translation examples

special negotiator

En octubre, se reunió con el Grupo de Amigos con sede en Nueva York, y en Washington, D.C. con el Embajador Steven Mann, Negociador Especial de los Estados Unidos para los conflictos eurasiáticos.
In October, she met with the New York-based Group of Friends and, in Washington, D.C., with Ambassador Steven Mann, United States Special Negotiator for Eurasian Conflicts.

Se reunió también en Tbilisi con la Sra. Laura Kennedy, Subsecretaria de Estado Adjunta de los Estados Unidos, y la Sra. Elisabeth Rood, Adjunta del Negociador Especial de los Estados Unidos para los conflictos eurasiáticos.
She also met in Tbilisi with Laura Kennedy, the United States Deputy Assistant Secretary of State, and Elisabeth Rood, Deputy to the United States Special Negotiator for Eurasian Conflicts.

El Negociador Especial sobre cuestiones de sucesión preparó una versión revisada del Proyecto de memorando sobre cuestiones de sucesión.
31. A revised version of the draft Framework Memorandum on Succession Issues was prepared by the Special Negotiator on succession issues.

Se celebraron deliberaciones sobre cuestiones de sucesión con los cinco Estados en reuniones plenarias que tuvieron lugar en Bruselas del 4 al 6 de febrero y del 25 al 27 de marzo y fueron presididas por el Negociador Especial sobre Cuestiones de Sucesión.
34. Discussions on succession issues were held with all five States at plenary meetings in Brussels from 4 to 6 February and from 25 to 27 March under the chairmanship of the Special Negotiator for Succession Issues.

El Negociador Especial presentó a los cinco Estados un conjunto de medidas de transacción y se prevé que éstos den a conocer sus respuestas antes del fin de abril.
A compromise package was submitted to the five States by the Special Negotiator on which their response is expected by the end of April.

El Embajador Steven Mann, Negociador Especial de los Estados Unidos para los conflictos eurasiáticos, visitó también Tbilisi y Sujumi el 11 y 12 de abril.
Ambassador Steven Mann, United States Special Negotiator for Eurasian Conflicts, also visited Tbilisi and Sukhumi, on 11 and 12 April.

En lo que respecta a cuestiones de sucesión, el Negociador Especial sobre cuestiones de sucesión de Estados, Sir Arthur Watts, celebró dos series de conversaciones separadas con las cinco repúblicas durante los meses de abril, mayo y junio.
8. On succession issues, two rounds of separate discussions with all 5 republics were held in April, May and June by the Special Negotiator on State Succession Issues, Sir Arthur Watts.

En julio, Sir Arthur Watts, el Negociador Especial sobre cuestiones de sucesión de Estados, celebró en Bruselas la tercera serie de conversaciones con cada uno de los cinco Estados.
7. The Special Negotiator on State Succession Issues, Sir Arthur Watts, held a third round of discussions in Brussels with each of the five States in July.

En el futuro habrá que examinar también otras cuestiones de sucesión pendientes incluidas en el proyecto de acuerdo marco presentado en noviembre pasado por el Negociador Especial, así como las modalidades de las negociaciones futuras sobre esos asuntos.
35. Other outstanding succession issues in the broader draft Framework Agreement submitted last November by the Special Negotiator will also need to be addressed in the future, as will the future course of the negotiations on these issues.

Se ha conferido a la Conferencia de Desarme el mandato para celebrar las negociaciones respectivas y establecer un órgano negociador especial.
The Conference on Disarmament has adopted a mandate for the respective negotiations and established a special negotiating body.

Estoy con el negociador especial de la ONU en su hotel. ¿Es siempre tan arrogante?
I've just seen the UN Special Negotiator into his hotel. Is he always that arrogant?

Claude Denizet negociador especial para las Naciones Unidas.
Claude Denizet, Special Negotiator for the United Nations.

Señalan que, por una parte, el presidente me tiene en alta consideración y puede reclamarme como negociador especial y que, por otra, quedo en libertad para proseguir con mis propias ambiciones políticas.
out that on the one hand, I am in high favor with the President, who can recall me to duty at will as a special negotiator, and that on the other, I am free to pursue my own political ambitions.