Translation for "negativa rotunda" to english

Negativa rotunda

• flat refusal
• negative rotunda

Translation examples

flat refusal

Entre mayo del 2003 y abril del 2004, 53 representantes del sector de la cultura quedaron infructuosamente a la espera de sus visas de entrada a Estados Unidos y 215 creadores y artistas recibieron una negativa rotunda por respuesta.
Between may 2003 and April 2004, 53 representative of the culture sector waited in vain for their entry permits into the United States, while the reply given to the request of 215 artists, was a flat refusal.

Sabía que Chade esperaba una negativa rotunda por mi parte.
I knew Chade expected a flat refusal from me.

Sin embargo, esta negativa rotunda a cooperar no tiene sentido alguno.
But this flat refusal to cooperate–it just doesn’t make any sense.

Por algún motivo, la joven no esperaba una negativa rotunda, y esto, en cambio, le provocó pánico. —¿Por qué no?
For some reason, she hadn’t expected a flat refusal, and it threw her into a panic. “Why not?”

Ambos eran altos y, aunque tenían el cabello más oscuro que yo, sospeché que nos parecíamos, de la misma forma que sospechaba que habían sido invitados a entrar para presenciar la conversación y dar a conocer a los demás jefes sajones la negativa rotunda de Aelle-.
They were both tall and, though their hair was darker than mine, I suspect they resembled me, just as I suspected that they had been brought to the chamber to witness the conversation and so pass on Aelle’s flat refusal to the other Saxon leaders.