Translation for "negar la validez" to english

Negar la validez

• deny validity
• deny the validity

Translation examples

deny validity

Ruth Benedict afirmaba que la psiquiatría se había equivocado desde el principio al elaborar una lista de síntomas fijos, en lugar de estudiar directamente a los locos, al negar la validez de sus reacciones características para su sociedad.
Ruth Benedict maintained that psychiatry had been confused by its start from a fixed list of symptoms instead of from the case study of the insane, those whose characteristic reactions are denied validity in their society.

deny the validity

Otro argumento es que terceras partes pueden utilizar el elemento de fiabilidad para negar la validez de una firma que ha sido acordada por las partes.
65. Another argument was that third parties might use the reliability element to deny the validity of a signature that had been agreed by the parties.

Por lo que se refiere a la pretendida falta de fundamento de la queja basada en el artículo 17, el Comité observa que dicha queja encuentra su fundamento en la decisión de la Audiencia Provincial, confirmada en casación por el Tribunal Supremo, de negar la validez de la prueba presentada por la autora.
7.4 As to the claim that the communication is inadmissible under article 17, the Committee notes that the complaint is based on the Provincial Court's decision, upheld in cassation by the Supreme Court, denying the validity of the evidence submitted by the author.

Con ello no se pretende negar la validez de los derechos más generales, pero el protocolo facultativo debe centrarse en derechos que puedan defenderse ante la ley.
That was not to deny the validity of the more general rights, but the optional protocol should be centred on rights that could be defended in law.

Los artículos aprobados no prevén la solución judicial y sólo ocasionalmente atribuyen a la CIJ una función técnica consistente en confirmar o negar la validez de un laudo arbitral.
The articles adopted did not envisage judicial settlement and only occasionally gave the International Court of Justice a technical role of confirming or denying the validity of an arbitral award.

No hemos sido capaces de confirmar o negar la validez de su existencia.
We have not been able to confirm or deny the validity of their existence.

Ellos no podían negar la validez de sus argumentos, tan solo tenían la sensación de que una fractura abierta con Ransom pesaba más que lo que ella había señalado.
They couldn't deny the validity of the points she'd made; it was just that they felt the risk of an open break with Ransom outweighed the ones she'd enumerated.