Translation for "necesidad de utilizar" to english
Similar context phrases
Translation examples
También se destacó la necesidad de utilizar más ampliamente la Declaración.
The need to use the Declaration more widely was also stressed.
Para los países en desarrollo, es creciente la necesidad de utilizar aplicaciones nucleares en la solución de nuestros problemas.
In developing countries, there is a growing need to use nuclear applications in resolving our energy problems.
En efecto, actualmente se está evaluando la necesidad de utilizar dichas armas.
The need to use such weapons was currently being evaluated.
Al mismo tiempo, la crisis nos demuestra la necesidad de utilizar mejor la asistencia.
At the same time, the crisis shows us the need to use aid better.
En la sesión se puso de relieve la necesidad de utilizar la teleobservación como instrumento para la ordenación de los recursos forestales.
The session highlighted the need to use remote sensing as a tool for forest management purposes.
En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.
In this context, we would like to stress again the need to use the correct geographical names.
El programa hace gran hincapié en la necesidad de utilizar responsablemente los recursos naturales.
The programme strongly emphasises the need to use natural resources in a responsible way.
Este programa se centra en la necesidad de utilizar los mecanismos y criterios existentes.
The agenda focuses on the need to use existing mechanisms and approaches.
La labor subraya la necesidad de utilizar un equipo apropiado para esta tarea.
The work highlights the need to use appropriate equipment for the task.
También subrayó la necesidad de utilizar los idiomas indígenas en los parlamentos.
He also stressed the need to use indigenous languages in parliaments.
Ah, y Una ambulancia TOTALMENTE CARGADO ES APROXIMADAMENTE de 9.200 libras, Lo Que significaría Que Los Que habia Necesidad de utilizar ONU Máximo de 44,498 newtons de fuerza ...
Oh, and a fully-loaded ambulance is about 9,200 pounds, which would mean that you'd need to use a maximum of 44,498 newtons of force...
No veo la necesidad de utilizar cabras en territorio enemigo.
I don't see the need to use goats in enemy territory.
-Bueno, en realidad, sólo el 41% de los hogares que ganan menos de 40.000 dólares al año tienen una computadora, así que hay todavía mucha gente con la necesidad de utilizar las bibliotecas.
-Well, actually, only 41% of households that earn under $40,000 a year have a computer, so there's still a lot of people out there that need to use libraries.
Está bien, está bien, no hay necesidad de utilizar su voz de pito
Okay, okay, no need to use your squeaky voice
Porque si pudieran, no habría necesidad de utilizar un medio para escribir.
Because if they could, they wouldn't.. ..need to use us a medium to write.
¿Sientes algo que no sea la necesidad de utilizar el asesinato para vengarte un poco más?
Do you feel anything at all beyond the need to use her murder for a bit more revenge?
Phyro no insistió. Se disculpó un momento, alegando la necesidad de utilizar la letrina.
Phyro didn’t press. Instead, he excused himself for a moment, claiming to need to use the toilet.
Personalmente, no veo la necesidad de utilizar una cinta de sexo amateur en un tribunal de justicia.
Personally, I don’t even see a need to use an amateur sex tape in a court of law.
Sería mucho más fácil si pudiéramos hacer las cosas de una forma cordial, sin toda esta desafortunada necesidad de utilizar la fuerza bruta.
It would be so much easier if we could proceed in a cordial manner, without all this unfortunate need to use aggressive force.
No es sorprendente que algunos ideólogos del Kremlin, como Konstantyn Rykov, hayan empezado a subrayar la necesidad de utilizar internet para unir a la nación rusa.
Not surprisingly, the Kremlin’s ideologists like Konstantin Rykov have begun emphasizing the need to use the Internet to tie the Russian nation together.
Pude hacerlo porque era poderoso en la Fuerza… y porque tenía una fe absoluta en mi derecho, mi necesidad de utilizar esa nave para un propósito específico.
I could do it because I was strong in the Force…and because I had absolute faith in my right, my need to use that craft for a specific purpose.
Habían afirmado su deseo —de hecho su necesidad— de utilizar su intelecto, de comprender la naturaleza de las cosas, desde las formas matemáticas hasta las divisas y la actividad bancaria, desde el teatro griego a la historia de Europa.
They had asserted their desire – indeed, their need – to use their minds, to understand the nature of things, from mathematical forms to currency and banking, from Greek drama to the history of Europe.
Quizá el lento progreso de las herramientas, con las que los hombres efectuaban el mismo trabajo que las máquinas, borró o difuminó el recuerdo de otras épocas en las que los hombres no tenían necesidad de utilizar tales herramientas.
Perhaps the slow development of tools, with which men did things that machines formerly did for them, blurred the accounts of times when men did not need to use tools.
Su padre le había dado un libro de conjuros para que pudiera abandonar la Academia si era necesario, pero más tarde le había recalcado la necesidad de utilizar tales conjuros con extrema discreción.
Her father had given her a book of spells so she might leave the Academy if necessary, but he had later impressed upon her the need to use such spells with extreme discretion.
Un día, durante el verano anterior a su ingreso en la facultad, Eileen tuvo necesidad de utilizar el coche de la familia para ver a su amigo Judd, que vivía en Lake Forest, también a orillas del lago Michigan pero mas al norte.
One day in the summer before she started college she suddenly needed to use the family car to see her boyfriend Judd, who lived farther up the Lake Michigan shore in Lake Forest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test