Translation for "necesario para su uso" to english

Necesario para su uso

• necessary for use
• required for use

Translation examples

necessary for use

7. Es necesario elaborar programas de formación para difundir la utilización de las normas internacionales y de las técnicas necesarias para su uso, en especial el intercambio electrónico de datos (IED).
7. Develop training programmes to spread the use of international standards and the techniques necessary to use them, especially electronic data interchange (EDI);

En una encuesta realizada por la cadena de televisión de Yakarta, Metro-TV tras las manifestaciones contra los Estados Unidos en la capital, reveló que un 79% de los encuestados opinaba que la policía debía mantener a raya a los manifestantes, y, cuando fuera necesario, mediante el uso de métodos "represivos" si se enfrentaban a manifestantes violentos, y sólo un 16% de los encuestados quería que las autoridades adoptasen un enfoque más persuasivo.
A poll conducted by the Jakarta-based television station Metro-TV in the wake of anti-United States demonstrations in Jakarta, suggested that 79 per cent of respondents were of the opinion that the police should bring street protesters to heel, if necessary by using "repressive" methods when confronted by violent demonstrators, with only 16 per cent of respondents wanting the authorities to take a more persuasive approach.

"Batería de una sola pila, una unidad electroquímica individual equipada con los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo, una envoltura, bornes, marcas y dispositivos de protección.".
"Single cell battery means a single electrochemical unit fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices.".

Batería, dos o más pilas conectadas entre sí eléctricamente y dotadas de los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo la envoltura, los bornes, las marcas y los dispositivos de protección.
Battery means two or more cells which are electrically connected together and fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices.

Él, por otra parte, aprendió que ni siquiera era necesario que hiciese uso de los dientes para habérselas con ellos.
He, on the other hand, learned that it was not necessary to use his teeth upon them.

required for use

Además, la existencia de una alta tasa de analfabetismo en el país hace necesario adaptar el uso de los medios de comunicación a los diferentes niveles del público.
Moreover, the existence of a high level of illiteracy in the country requires the use of the media in a manner adapted to the various levels of the audiences in the country.

1. Un "equipo" incluye todos los accesorios necesarios para su uso.
1. A "set" includes all accessories required to use the item.

También se ha observado una tendencia a sustituir la transferencia de equipo tecnológico, definido en su acepción más limitada, por la transferencia de capacidad tecnológica entendida como un conjunto de conocimientos técnicos y de gestión necesarios para hacer uso de la tecnología en forma más eficaz.
There has also been a trend away from technology hardware, as narrowly defined, to transferring technology software, such as the related technical and management skills required to use technologies in a more efficient manner.