Similar context phrases
Translation examples
noun
Análisis de aceites de hidrocarburos y grasas en agua, suelos o neblinas de aceite en el aire
Analysis of hydrocarbon oils and greases in water, soil or oil mist in air
9. Emplear técnicas de control y dispositivos existentes tales como el enfriamiento mediante corrientes de gas, dispositivos absorbentes, lavadores de gases y extractores de neblina de carbón activado para disminuir las liberaciones de mercurio al aire durante los procesos de fabricación.
9. Use existing control techniques and devices such as gas stream cooling, activated carbon absorbers, scrubbers and mist eliminators to reduce mercury releases to air during manufacturing processes.
263. El Irán afirma que los habitantes de diez de sus provincias occidentales estuvieron expuestos a contaminantes producidos por los incendios de pozos de petróleo, por ejemplo humo, lluvia negra, neblina de petróleo y otros agentes tóxicos, en cantidades suficientes para causar un aumento del número de tratamientos proporcionados en el Irán en 1990 y 1991 para 13 enfermedades.
Iran states that the inhabitants in 10 of its western provinces were exposed to pollutants from the oil well fires, such as smoke, black rain, oil mist and other toxic agents, in sufficient quantities to cause an increase in the number of treatments provided for 13 diseases in Iran in 1990 and 1991.
Dejó de correr aire y los testigos dicen que había una neblina verde amarillenta y un olor fuerte y acre como el del azufre.
The air stood still and witnesses described a yellowish-green mist in the air and a pungent and strong sulfur-like smell.
El crudo pasó a la atmósfera principalmente en forma de productos de combustión incompleta (humo y neblina de petróleo) y se depositó nuevamente en el suelo como hollín y gotitas de petróleo.
Crude oil was released into the atmosphere primarily in the form of products of incomplete combustion (smoke and oil mist), and returned to the ground as soot and oil droplets.
El Iraq arguye además que los movimientos de camiones, las fortificaciones, las líneas de defensa, las trincheras petroleras, las minas, la neblina de petróleo y el hollín sólo tuvieron una influencia temporal en los ecosistemas del desierto y deberían distinguirse de los factores permanentes tales como la roturación, el arranque de arbustos y el pastoreo excesivo.
Iraq further argues that truck movements, fortifications, defence lines, oil trenches, mines, smoke oil mist and soot had only a temporary influence on the desert ecosystems which should be distinguished from permanent factors such as ploughing, digging of shrubs, and severe overgrazing.
1.9 Equipo para la liberación o dispersión en el medio ambiente o en cámaras, salas u otros recintos o receptáculos de material biológico y equipo susceptible de adaptación a ese uso, sin incluir los dispositivos concebidos para el uso personal en procedimientos autoadministrados de inhalación de preparados con fines profilácticos o terapéuticos, pero incluidos los rociadores de cultivos, rociadores y tanques para aviones y otro tipo de rociadores y tanques montados en chasis, pulverizadores de retropropulsión, pulverizadores de aerosol, pulverizadores en gotículas, pulverizadores en seco (incluido los pulverizadores de aerosol en seco, los aparatos de circulación de aire de tipo Venturi y los nebulizadores) y generadores de neblina y de niebla, incluidos los pulverizadores de pulsorreactor;
1.9 equipment for the release and/or dispersal into the environment or into cabinets, chambers, rooms or other enclosures of biological material and equipment capable of being modified for such use, excluding devices designed for personal use in self-administered prophylactic or therapeutic preparations by inhalation, but including crop sprayers, aircraft sprayers and tanks, other sprayers capable of chassis mounting and tanks, jet engine disseminators, aerosol disseminators, droplet disseminators, dry powder disseminators (including dry aerosol disseminators, venturi air movers and nebulisers), mist generators and foggers, including pulse jet disseminators;
Una neblina brotó en su dirección mientras avanzaba, una neblina teñida de sangre.
A mist sprang up about him as he rode, a mist tinged with blood.
noun
En Indonesia, los incendios afectaron a más de un millón de hectáreas de selva, produciendo una densa neblina de humo que cubrió gran parte de Asia sudoriental durante varios meses.
In Indonesia, the fires covered more than 1 million hectares of rainforest, producing a thick, smoky haze that blanketed much of south-east Asia for several months.
2. A bordo del módulo de descenso polar que se aproxima a Marte se ha instalado un instrumento ruso denominado Lidar que mediría el polvo y la neblina atmosféricos.
2. On the Mars Polar Lander nearing Mars, a Russian instrument, the Lidar, would measure atmospheric dust and haze.
Dichos productos han demostrado ser muy útiles para los incendios forestales, como ocurrió con la situación de nubes de humo y neblina en Asia sudoriental en 1997-1998.
Such products have proved to be most useful for forest fires, as was the case with the smoke and haze in South-East Asia in 1997-1998.
Los efectos de los incendios ocurridos en Indonesia fueron especialmente vastos e intensos y causaron una neblina tóxica que se extendió a lo largo de gran parte del Asia sudoriental y causó la hospitalización de miles de personas y la clausura de escuelas y comercios, con pérdidas de miles de millones de dólares.
The effects of the Indonesian fires were particularly widespread and intensive, causing a health-threatening haze across much of South-east Asia that sent thousands of people to hospitals and shut down schools and businesses, costing billions of dollars.
La contaminación atmosférica transfronteriza ha contribuido a crear graves problemas en materia de neblina.
Transboundary atmospheric pollution has contributed to serious haze problems.
Por consiguiente, el Gobierno de Malasia aguarda con interés el lanzamiento en un futuro cercano de su segundo satélite de observación de la Tierra, RazakSAT, que será útil para vigilar las condiciones ambientales, incluso los incendios forestales, la neblina y los desastres naturales, particularmente en la región ecuatorial.
Accordingly, his Government looked forward to the launch in the near future of its second Earth observation satellite, RazakSAT, which would be useful for monitoring environmental conditions, including forest fires, haze and natural disasters, particularly in the equatorial region.
Extensas zonas de Asia Sudoriental, incluido Singapur, sufren un grave deterioro de la calidad de su aire como consecuencia de la neblina ocasionada por incendios ilícitos de bosques en partes de Sumatra y Kalimantan Occidental en Indonesia.
95. Large areas of Southeast Asia, including Singapore, were suffering a severe deterioration in air quality due to the haze caused by illegal forest fires in parts of Sumatra and West Kalimantan in Indonesia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test