Translation examples
En Indonesia, los incendios afectaron a más de un millón de hectáreas de selva, produciendo una densa neblina de humo que cubrió gran parte de Asia sudoriental durante varios meses.
In Indonesia, the fires covered more than 1 million hectares of rainforest, producing a thick, smoky haze that blanketed much of south-east Asia for several months.
2. A bordo del módulo de descenso polar que se aproxima a Marte se ha instalado un instrumento ruso denominado Lidar que mediría el polvo y la neblina atmosféricos.
2. On the Mars Polar Lander nearing Mars, a Russian instrument, the Lidar, would measure atmospheric dust and haze.
Dichos productos han demostrado ser muy útiles para los incendios forestales, como ocurrió con la situación de nubes de humo y neblina en Asia sudoriental en 1997-1998.
Such products have proved to be most useful for forest fires, as was the case with the smoke and haze in South-East Asia in 1997-1998.
Los efectos de los incendios ocurridos en Indonesia fueron especialmente vastos e intensos y causaron una neblina tóxica que se extendió a lo largo de gran parte del Asia sudoriental y causó la hospitalización de miles de personas y la clausura de escuelas y comercios, con pérdidas de miles de millones de dólares.
The effects of the Indonesian fires were particularly widespread and intensive, causing a health-threatening haze across much of South-east Asia that sent thousands of people to hospitals and shut down schools and businesses, costing billions of dollars.
La contaminación atmosférica transfronteriza ha contribuido a crear graves problemas en materia de neblina.
Transboundary atmospheric pollution has contributed to serious haze problems.
Por consiguiente, el Gobierno de Malasia aguarda con interés el lanzamiento en un futuro cercano de su segundo satélite de observación de la Tierra, RazakSAT, que será útil para vigilar las condiciones ambientales, incluso los incendios forestales, la neblina y los desastres naturales, particularmente en la región ecuatorial.
Accordingly, his Government looked forward to the launch in the near future of its second Earth observation satellite, RazakSAT, which would be useful for monitoring environmental conditions, including forest fires, haze and natural disasters, particularly in the equatorial region.
Extensas zonas de Asia Sudoriental, incluido Singapur, sufren un grave deterioro de la calidad de su aire como consecuencia de la neblina ocasionada por incendios ilícitos de bosques en partes de Sumatra y Kalimantan Occidental en Indonesia.
95. Large areas of Southeast Asia, including Singapore, were suffering a severe deterioration in air quality due to the haze caused by illegal forest fires in parts of Sumatra and West Kalimantan in Indonesia.
No se presentaron estudios de movilidad con fentión sin envejecer; sin embargo, dado que el fentión se degrada rápidamente y que las neblinas térmicas y los volúmenes ultra bajo son los únicos usos terrestres del fentión, probablemente no haya una contaminación grave de las aguas subterráneas originada en el compuesto primario.
No mobility studies with unaged fenthion have been submitted; however, since fenthion degrades rapidly and thermal fogs and ULV are the only terrestrial uses of fenthion, there probably would be no serious groundwater contamination from the parent compound.
¿No tienen ustedes mucha neblina? —¡Neblina! —exclamó el hombre—.
Don’t you have lots of fog?” “Fog!” the man exclaimed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test