Translation for "narcosíntesis" to english

Narcosíntesis

• narcosynthesis

Translation examples

narcosynthesis

¿Y si probamos con narcosíntesis?
What about narcosynthesis?

La narcosíntesis sería inútil en su estado de afonía.
Narcosynthesis would be useless until we overcome the aphonia.

Se niega a someterse a la narcosíntesis, porque sabe que la droga le obligará a decirnos lo que intenta ocultar.
He refuses narcosynthesis because he knows the drug will force him to tell us the thing he's trying to conceal.

La narcosíntesis es algo muy sencillo.
Narcosynthesis is really quite simple.

Veo que se niega a someterse a la narcosíntesis.
I see you refuse to submit to narcosynthesis.

Además de lo anterior la narcosíntesis reveló la existencia de factores anteriores en la vida de la paciente directamente relacionadas con las causas de su condición actual.
And in addition to the foregoing... the narcosynthesis revealed the existence... of earlier factors in the patient's life... directly connected with the root causes of her present condition.

Probaremos la narcosíntesis.
We'll try narcosynthesis.

Sabes lo que es la narcosíntesis?
You know what narcosynthesis is?

No da su consentimiento a la narcosíntesis.
He's consistently refused consent to narcosynthesis.

Las buenas y viejas técnicas de regresión hipnótica, sin narcosíntesis ni otro tipo de atajo. Sencillamente, forzando preguntas y respuestas.
Good old-fashioned hypnoticregression techniques, without narcosynthesis or any shortcuts Just plain slugging away, questions and answers.

Estoy seguro de que no se le hizo ningún examen profundo mental, quizás una suave narcosíntesis. Que yo vea no se la ha hecho ningún daño en absoluto.
There was no deep mental probing done, I’m sure, perhaps only a mild narcosynthesis—No harm done at all that I can see.

Así, probamos con narcosíntesis —esto es, un tratamiento a base de narcóticos—, pero francamente, me parece que va a ser otro camino sin salida. —Entonces, ¿Qué sigue ahora?
So then we took a shot at narcosynthesis--- that's a treatment that uses narcotics--- but, frankly, that looks like another dead end." "So what's next?'"

Me hicieron unas cuantas preguntas sencillas bajo el narcosíntesis y me soltaron cuando se dieron cuenta de que no les podía ser de ninguna, ayuda —suspiró, sonriendo un poco trémula—.
I was kept unconscious so I wouldn’t be able to identify anybody, asked a few simple questions under narcosynthesis and released when it was clear I could be of no help.” She sighed, smiling a little tremulously at him.