Similar context phrases
Translation examples
Posibles productos más seguros para sustituir las aplicaciones de productos eléctricos y electrónicos, respecto de los productos químicos que suscitan preocupación, entre ellos, productos químicos que son persistentes, bioacumulativos y tóxicos, carcinógenos, mutágenos, toxinas de la reproducción o el desarrollo, neurotoxinas, toxinas del neurodesarrollo, toxinas respiratorias, inmunotoxinas, toxinas del sistema de órganos y compuestos que producen alteraciones endocrinas;
Potential safer substitutes in electrical and electronic product applications, for chemicals of concern, including chemicals that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins and endocrine-disrupting compounds;
Incluir en las listas de eliminación aquellos materiales y sustancias que suscitan preocupación y que son, o contribuyen a formar, sustancias que son persistentes, bioacumulativas y tóxicas, carcinógenas, mutágenas, toxinas de la reproducción o el desarrollo, neurotoxinas, toxinas del neurodesarrollo, toxinas respiratorias, inmunotoxinas, toxinas del sistema de órganos y compuestos que producen alteraciones endocrinas;
Including in phase-out lists hazardous materials and substances of concern that are, or contribute to the formation of, substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins or endocrine-disrupting compounds;
Es una potente neurotoxina que puede tener varios efectos nocivos en el sistema nervioso central de los adultos, aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular y causar problemas renales, abortos, insuficiencia respiratoria e incluso la muerte.
It is a potent neurotoxin that can have several adverse effects on the central nervous system in adults, increase the risk of cardiovascular disease and cause kidney problems, miscarriage, respiratory failure and even death.
19. Habida cuenta de que el mercurio es una potente neurotoxina, también sería prudente desde el punto de vista de la salud pública identificar a las poblaciones que corren el riesgo de estar expuestas al mercurio y adoptar medidas para reducir las vías de exposición, procurando, al mismo tiempo, reducir las emisiones de mercurio al medio ambiente.
19. Given the fact that mercury is a potent neurotoxin, a prudent public health approach can also focus on identifying populations at risk for exposure to mercury, and acting to reduce the pathways of exposures, while also working to reduce mercury emissions to the environment.
En los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea se está prestando gran atención al peligro de que las mujeres embarazadas, las madres lactantes y sus hijos consuman metilmercurio, neurotoxina que se encuentra en elevadas concentraciones en las especies predadoras, puesto que puede dañar los cerebros en desarrollo de fetos y bebés.
In the U.S., Japan and the EU, widespread attention is being focused on the dangers to pregnant women and expectant and nursing mothers and their children from the consumption of methyl mercury, a dangerous neurotoxin found in high concentrations in predatory species that can damage the developing brains of fetuses and young children.
25. Pese a que los peligros del mercurio van siendo un hecho reconocido en todo el mundo, al Relator Especial le preocupa que los mineros y sus familias sigan expuestos a esta peligrosa sustancia y neurotoxina; los mineros en el Brasil, Colombia, Guyana, Filipinas, Indonesia, la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe presentan niveles de mercurio hasta 50 veces superiores a los límites establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
25. Despite increasing global consensus of the dangers of mercury, the Special Rapporteur is concerned that miners and their families are still exposed to this hazardous substance and neurotoxin; miners in Brazil, Colombia, Guyana, Indonesia, the Philippines, United Republic of Tanzania and Zimbabwe having mercury levels of up to 50 times above the limits set by the World Health Organization (WHO).
La neurotoxina pineal neutraliza la neurotoxina adrenal.
The pineal neurotoxin neutralizes the adrenal neurotoxin.
Las perlas habían sido manipuladas con una neurotoxina de diseño.
The pearls were doctored—with a designer neurotoxin.
La toxina del botulismo es igualmente letal. Es una neurotoxina;
“Botulism toxin is similarly lethal. It's a neurotoxin;
—Han encontrado esa neurotoxina en el líquido ocular, la coincidencia ha sido positiva.
They found that neurotoxin in the ocular fluid, a positive match.
Paulus se preguntó por qué la neurotoxina aún no le había afectado.
Paulus wondered why the neurotoxin hadn’t yet slowed it down.
Y luego le habían inducido un estado de blefarospasmo permanente, al parecer mediante la inyección de una neurotoxina.
And then a state of permanent blepharospasm was induced, apparently through the injection of a neurotoxin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test