Translation for "nalgas" to english

Nalgas

noun

• buttocks
• hams
• prat
• arse

Translation examples

buttocks noun

Otra penetró por la nalga izquierda y se alojó en la parte derecha de la pelvis.
Another bullet entered the left buttock and lodged in the right pelvis.

También se descubrió que tenía una secuela de quemaduras en las nalgas.
It was also found that he had major sequelae of burns on the buttocks.

- Seiko Borito Ali: herido de bala en la nalga derecha.
- Seiko Borito Ali: gunshot wound to the right buttock and a second bullet remains lodged in his scalp.

A otras, todavía más numerosas, les cortaron los órganos genitales externos, los senos y las nalgas...
Even more had their external genitals, their buttocks and their breasts cut off.

Lo ataron en esa posición y luego lo golpearon en las nalgas con un instrumento que no pudo ver.
He was then strapped into that position and struck across the buttocks with an instrument that he was unable to see.

En un certificado médico forense se señalaban magulladuras generalizadas en las nalgas, con lesiones y escoriaduras.
A medical forensic certificate indicated massive bruising to the buttocks, with lesions and abrasions.

Fueron objeto de tocamientos sexuales en la vulva, los senos y las nalgas.
They were forcibly touched in the vagina, breast and buttocks areas.

Estos actos de brutalidad le causaron graves infecciones en las nalgas y la vagina.
Those acts of brutality caused severe infections in and around the buttocks and vagina.

Poco después, le tocó las nalgas con el dedo.
After a moment, he poked her buttock with his finger.

Separa las nalgas!
Spread the buttocks!

- Hola, sus nalgas!
- Hello, your buttocks!

Nalgas de alquiler.
Buttocks for Hire.

Abre las nalgas.
Rub the buttocks.

Tiene nalgas firmes.
Lovely firm buttocks.

Aprieta mis nalgas.
- Squeeze my buttocks.

Nalga Es singular
Buttock. It's singular.

- ¿En las nalgas?
- On the buttocks?

Es una nalga.
It's a buttock.

Les sobaba las nalgas.
He pawed their buttocks.

Tenía nalgas de chico.
The buttocks were boyish.

Un par de nalgas peludas.
A hairy pair of buttocks.

Y las nalgas un poquitín blandas.
And buttocks a trifle soft.

El padre, un muslo y una nalga.
The father took a thigh and buttock.

—Y un lunar en la nalga izquierda.
And a mole on your left buttock.

Las nalgas estaban en carne viva.
My buttocks were raw.

Se palpa una de las nalgas.
She grabs one ay her buttocks.

hams noun

¡Mis nalgas no están en venta, señor!
My trouser hams are not for sale, sir!

También aprenderán que en un instante, pueden ponerse un sándwich de jamón completo en la raja de la nalga.
You're also going to learn that in a pinch you can fit an entire ham sandwich in your butt crack.

Este tunante es tan mordaz que afirma que los viejos tienen barba con canas... cara con arrugas... que sus ojos manan ámbar y goma de ciruelo... y que unen a una gran falta de ingenio, flaquísimas nalgas.
For the satirical rogue says here that old men have gray beards... their faces are wrinkled... their eyes purging thick amber and plum-tree gum... and that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams.

Tus tortas, tu pan dulce, tu cutis, tus nalgas, tu traste o tu tujes
Your rump, your haunch, your hams, your stern, your fanny or your rear

Tomé el sandwich que estaba comiendo, le quité el jamon, y lo puse entre mis nalgas, y lo regresé al sandwich y lo vi comerlo.
I took the sandwich that the priest was eating, took the piece of ham out of it, put it between my butt cheeks, and then put the sandwich back and watched him eat it.

Ese cerdo tenía manchas negras en sus nalgas, como recuerdo.
That pig had black spots on its hams, as I recollect.

¡Eso es tanto como decir que un caso como el tuyo obliga a doblarse por las nalgas!
That's as much as to say,... ..such a case as yours constrains a man to bow in the hams!

Lok dormía, en equilibrio sobre las nalgas.
Lok slept, balanced on his hams.

Mal irguió el cuerpo, trabajosamente, y se balanceó sobre las nalgas.
With much labour he raised his body, and balanced himself on his hams.

Luego se echó hacia atrás, levantó las dos manos de la tierra y se tocó las nalgas huesudas.
Then she swayed back, lifted both hands off the earth and poised on her skinny hams.

Una necesidad de algo espiritual… algo más espiritual que las máquinas de escribir —terminó Ludy, y agitó las nalgas sobre los talones.
—A need for spiritual . . . something more spiritual than typewriters, Ludy finished, and shifted his hams on his heels.

—Ludy mostró su interés por este religioso levantando su peso de las nalgas para apoyarlo en la punta de los pies.
Ludy showed his interest in this religious by bringing his weight from his hams forward on his toes.

¿Te enseñan en la Facultad de Medicina a abrirle las nalgas a tu mujercita y a lamerla desde la rabadilla hasta el ombligo?
“Do they teach ye in medical college how to spread your wife’s wee hams and lick her from tailbone to navel?”

A León Furioso le volcaron las aguas y el meneo de sus nalgas era lo único que expresaba sus esfuerzos por ponerse derecho.
Furious Lion was swept along arseupward and only the wriggling of his hams told how he struggled to get upright.

Erectos, bípedos, pies grandes y aplastados, enormes e hirsutas nalgas, abombadas panzas, descomunales pechos. Más altos que él.
Upright, bipedal, great splayed toes, huge shaggy hams, sagging bellies, massive chests. Taller than he is.

El señor Pivner se elevó levemente sobre una estrecha nalga y ventoseó, un suave sonido interrogador que quedó sin respuesta.
Mr. Pivner elevated himself slightly upon one narrow ham and broke wind, a soft interrogative sound which went unanswered.

Hizo que Lok se sentara allí, con la espalda contra la roca y las nalgas hundidas en la tierra alisada que Mal había socavado.
She made Lok sit down, his back against the rock, his hams in the smooth earthen dip that Mal had worn.

arse noun

¿No es genial tener nalgas?
Isn't it frightfully good to have an arse

Viene de nalgas. Eso es malo.
It's coming out arse first.

¡Rápido, mis nalgas!
Speedo, me arse!

Rayo, mis nalgas.
Lightning, my arse.

¿Una playa de nalgas?
An arse beach?

Saben que están hasta las nalgas.
They know they arsed up.

¿Por qué no, por qué no una playa de nalgas?
Why not? Why not an arse beach?

Abre tus nalgas.
Open your arse cheeks.

Tienes nalgas chatas y blandas.
And you've an old man's arse already.

Con la cara como una nalga azotada.
Face like a slapped arse.

Tus nalgas y tu vientre eran más firmes, eso seguro.
Your arse cheeks and belly were tighter, anyway.

En el pub, con el asiento todavía caliente y amoldado a mis nalgas.
In the pub, that seat still warm, and moulded for my arse-cheeks.

Y por tomarse tal libertad fue prontamente retribuida con una endiablada picadura en una nalga.
And for that liberty she was at once repaid—with a devilish sting on the arse.

Yo le metí una mano bajo la falda y le acaricié las nalgas, como para protegerla.
I slipped a hand under her skirt and stroked her arse as though to protect her.

Recordaba el frío que sintió en los muslos y en las nalgas cuando le quitaron los pantalones por la fuerza.
He remembered the chill around his thighs and arse as they forced his breeches down.

Luego su boca se abrió y las manos bajaron hasta sus nalgas y le acercó hacia ella.
Then her own mouth opened, and her hands went down to his arse and she pulled him close.

Uno se puso de espaldas a los legionarios, se agachó y se separó las nalgas en un claro gesto de desdén.
One turned his back to the legionaries, crouching and parting his arse cheeks in the ultimate gesture of contempt.

Luego el demonio reapareció, con el trasero hacia arriba y las pequeñas nalgas apretadas contra la nuca de Vivani.
Then the devil appeared, arse-upward, his little rump pushing against the nape of her neck.

Yo le separé las nalgas, la humedecí ligeramente y empecé a metérsela en el culo con prudentes empujoncitos.
I spread her cheeks, lubricated her a little, and then started to fuck her up the arse with short, careful strokes.