Translation for "riendas" to english

Riendas

noun

• rein

Translation examples

rein noun

Esa creencia da rienda suelta al concepto de libertad individual.
Such a belief gives free rein to the concept of individual freedom.

Un nuevo Secretario General tomará las riendas de esta Organización el próximo año.
A new Secretary-General will be taking the reins of this Organization in the new year.

Su vasta experiencia diplomática nos garantiza que en este momento las riendas están en manos muy capaces.
His vast diplomatic experience assures us that at this moment the reins will indeed be in very capable hands.

Ellos son los que tomarán finalmente las riendas del gobierno.
It is they who will eventually take up the reins of government.

Y al igual que usted, entregamos las riendas a nuestra buena vecina Rumania.
And like you, we are handing the reins to our good neighbours, Romania.

Nos preocupan el fundamentalismo y el extremismo, pero en Nueva Delhi el fundamentalismo está en las riendas del poder y goza de ellas.
There is a concern about fundamentalism and extremism, but in New Delhi fundamentalism holds the reins of power.

En el Japón, las riendas del Gobierno pasaron recientemente a otras manos por primera vez en 38 años.
In Japan, the reins of government recently changed hands for the first time in 38 years.

El Tatmadaw no codicia el poder, ni tiene ningún deseo de aferrarse a las riendas del poder.
The Tatmadaw does not covet power. Nor does it have any desire to hold on to the reins of power.

Los niños pueden manifestar sus conocimientos y dar rienda libre a su imaginación en los textos que redactan.
Children could display their knowledge and give free rein to their imagination in what they wrote.

Los motivos que impulsaron al ejército a tomar las riendas del poder ya quedaron explicados con suficiente detalle.
The factors that compelled the Army to take over the reins of power have already been explained in sufficient detail.

Deja las riendas.
Drop the reins.

¡Coge las riendas!
Take that rein.

Tome las riendas.
Grab the reins.

Sostén las riendas.
Hold the reins.

¡Agarra las riendas!
Get the reins!

—¡Suelte las riendas, suelte las riendas nand’ paidhi!
“Loosen the rein, loosen the rein, nand’ paidhi!”

para eso están las riendas.
That's what the reins are for."

–Ya sujeto yo las riendas.
“I’ll hold the reins.”

En esto no hay riendas que valgan.
There's no reins on this one.

Tiré de las riendas.
I pulled in on the reins.

Con las riendas, supongo.
With the reins, I suppose.

Tiró de las riendas;
He jerked the reins;

Sin riendas, ya sabes.
No reins, you know.

Él desató las riendas—.
He unlooped the reins.