Translation examples
–La habitación me da vueltas.
The room is swimming,
La cabeza me da vueltas.
My head is swimming.
—Y le da miedo que nos caigamos en la piscina.
And that we will fall into the swimming pool.
La cabeza me da vueltas por culpa de la adrenalina.
My head swims with adrenaline.
La cabeza le da vueltas de puro agotamiento.
Her head swims with exhaustion.
La sala da vueltas ante sus ojos.
The room swims before his eyes.
Aún me da vueltas la cabeza, pero no como antes.
My head is still swimming, but not like it was.
Me da vueltas la cabeza con todo lo que hemos hablado.
My head swims with everything we’ve talked about.
La cabeza le da vueltas, de repente se encuentra exhausto.
His head is swimming, he is suddenly exhausted.
O bueno, en una piscina, una barca o un ascensor, tanto da.
Or else in a swimming pool, a boat or a lift, it didn’t matter.