Translation for "nacionalizado" to english

Nacionalizado

adjective

• nationalized

Translation examples

nationalized adjective

- Las empresas de construcción LITAS, nacionalizadas y confiscadas en 1948, y
The LITAS construction businesses, nationalized and confiscated in 1948; and

Hasta ahora se ha nacionalizado a unos 3.000.
Around 3,000 have been nationalized thus far.

La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.
Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola.

Puesto de Auxiliar de Finanzas convertido/nacionalizado en FNCO
Finance Assistant post converted/nationalized to NPO

De hecho, se han privatizado los beneficios y se ha nacionalizado la deuda social.
In fact, profits had been privatized and social debt nationalized.

Puesto de Enfermero convertido/nacionalizado en SGN
Nurse post converted/nationalized to NGS

Puesto de Enfermero convertido/nacionalizado en SM
Nurse post converted/nationalized from FS

La FNUOS ha nacionalizado 2 de sus puestos internacionales.
UNDOF has nationalized two of its international posts.

Todas sus operaciones están siendo nacionalizadas.
All your operations are being nationalized.

Fue nacionalizada como lo predijo Dagny.
It's been nationalized as Dagny predicted.

Todo ha sido nacionalizado.
Everything's been nationalized.

Van a devolver los terrenos nacionalizados.
They're giving back the nationalized lands.

debería ser nacionalizado.
should be nationalized.

Todo lo demás fue "nacionalizado", como dicen.
That was it. Everything else - nationalized, as they say.

Digo, entre ser un menor y un extranjero nacionalizado--
I mean, between being a minor and a foreign national...

Es propiedad nacionalizada.
- It's nationalized property.

Las minas nacionalizadas están controladas por una organización extranjera.
Where the mines have been nationalized, the management is controlled by an outside organization.

Con mucho, las dificultades empezaron en 1965, cuando el cuerpo de policía fue nacionalizado.
By and large, the difficulties began in 1965, when the police force was nationalized.

—He conocido mujeres nacionalizadas por los bolcheviques, pero como maestras de escuela.
Come to think of it, I met some women that had been nationalized by the Bolsheviks—as school-teachers.

Toda la propiedad privada, las granjas, las tiendas, los bancos, confiscados y nacionalizados.
All private property, farms, stores, banks, seized and nationalized.

Por lo visto, los egipcios han nacionalizado el Canal de Suez y lo han cerrado al transporte marítimo israelí.
Apparently the Egyptians have nationalized the Suez Canal and closed it to all Israeli shipping.

—Un bonito discurso que convenientemente olvida que su compañía será nacionalizada antes de que eso suceda —señaló Egan.
“A pretty speech that conveniently forgets that your company will be nationalized before that can happen,” Egan said.

Ambos se apoyan en buena medida en la financiación del gobierno, en industrias nacionalizadas y en el control estatal.
Both rely on large-scale government financing, on nationalized industries, and on state control to a substantial extent.

Acabada la guerra civil, la clínica de David Sherentsis fue nacionalizada, y la inflación hizo que la familia perdiera también los ahorros.
After the civil war David Sherentsis’s clinic was nationalized, and the family also lost their savings to inflation.

—Rehuso considerar… rehuso considerar la posibilidad de que la línea San Sebastián sea nacionalizada. —Bien. No la consideres.
"I refuse to consider, I absolutely refuse to consider the possibility of the San Sebastian Line being nationalized!" "All right.