Translation for "nacional de un tercer país" to english

Nacional de un tercer país

• third country national
• national of a third country

Translation examples

third country national

El tribunal designará un representante ad litem a todo nacional de un tercer país que no entienda el idioma húngaro y no tenga recursos para contratar los servicios de un letrado.
The court shall appoint a representative ad litem for any third-country national who does not understand the Hungarian language and is unable to contract the services of a legal representative of his own.

El nacional de un tercer país y la autoridad de inmigración presentarán sus pruebas y alegaciones por escrito o verbalmente durante la audiencia.
The third-country national and the immigration authority shall present their evidence in writing or orally during the hearing.

Este es el caso especialmente cuando abarcan el retorno no sólo de los nacionales sino también de nacionales de un tercer país.
This is especially so where these agreements cover the return not only of nationals but also of third country nationals.

Asimismo por "estatuto de refugiado" se entiende "el reconocimiento de un nacional de un tercer país o un apátrida como refugiado".
Furthermore, refugee status is defined as "the recognition of a third country national or stateless person as a refugee".

La Ley establece que el Ministro del Interior examina las órdenes de detención cada dos meses y también cuando lo solicita el nacional de un tercer país.
The law provides that the Minister of Interior reviews detention orders every two months as well as upon application by the third country national concerned.

Tras 5 meses de detención, el nacional de un tercer país deberá ser puesto en libertad.
After 5 months' detention, the third-country national must be released.

26. En cumplimiento de la legislación nacional y las normas internacionales, no se puede detener a los niños no acompañados o indocumentados que son nacionales de un tercer país.
26. Pursuant to national legislation and international standards, unaccompanied or undocumented children who are third country nationals, cannot be detained.

national of a third country

El Grupo de Expertos es consciente de que algunos Estados Miembros ofrecen legalmente una segunda ciudadanía y un segundo pasaporte a los nacionales de un tercer país, incluidos iraníes que residen fuera de su territorio, por lo general a cambio de una inversión.
The Panel is aware that some Member States legally offer a second citizenship and passport to nationals of a third country, including Iranians who are residing outside their territories, usually in return for a certain amount of investment.

Por último, la ley prevé que el alejamiento de un extranjero debe aplazarse temporalmente si la decisión de deportación o acompañamiento hasta la frontera belga representaría para el nacional de un tercer país una violación del principio de no devolución.
Lastly, under the law, removal of any national of a third country is temporarily postponed if the decision of deportation or escort to the Belgian borders would expose him or her to a violation of the principle of non-refoulement.