Translation for "número absoluto" to english

Número absoluto

• absolute number

Translation examples

absolute number

Sexo masculino (en números absolutos)
(in absolute numbers)

Y de hecho, cuando se convierte en números absolutos, por la proporción de hombres... son números mucho más grandes, que en mujeres. Actualmente los números son aun más grandes.
And, in fact, when it comes to the absolute numbers, because of the proportion of men in much larger numbers than women, actually the numbers are even greater.

Esto sugiere que los números absolutos son más importantes que los números relativos respecto a algo.
This suggests that the absolute numbers are more important than the numbers in relation to something else.

Así que, indignándose ante un número absoluto, no se hace más que regodearse en el puro sentimentalismo.
Thus, to experience outrage on the basis of an absolute number is to indulge — to self-indulge — in the merest sentimen-tality.

En números absolutos no había matado a un gran número de personas, tal vez a unos cien millones en todo el mundo.
It hadn't killed that many in absolute numbers, perhaps a hundred million worldwide.

Es un reflejo en parte del aumento incesante de la población del mundo, en números absolutos, y también de la creciente movilidad de más personas cada vez.
It’s a reflection partly of the steady increase in the world’s population in absolute numbers, and also of the increasing mobility of more and more people.

Los dos números absolutos, el de reclusos en Inglaterra y Gales y el de las minorías étnicas aparecen como numeradores sin ningún denominador.
The two absolute numbers, of prisoners in England and Wales, and of prisoners who come from ethnic minorities, are given as numerators without any denominators.

Pero de nuevo se invita al lector a avivar las brasas de su justa indignación (que a menudo es sentimentalismo en su estado airado y siempre gratificante) sobre la base de un único número absoluto.
But again, the reader is invited to fan the embers of his righteous indignation (which is often sentimentality in its angry phase, and is always gratifying) on the basis of a single absolute number.

Esos dados lanzados por el poeta, ideograma del azar, son una constelación que rueda sobre el espacio y que en cada una de sus momentáneas combinaciones dice, sin decirlo jamás enteramente, el número absoluto: compte total en formation.
Those dice thrown by the poet, an ideogram of chance, are a constellation that rolls over space and that in each of its momentary combinations says, without ever saying it completely, the absolute number: compte total en formation.

Los números absolutos han preocupado a algunos demógrafos al menos desde 1798, cuando Thomas Malthus concluyó, hasta el momento equivocadamente, que las poblaciones crecen mucho más deprisa de la velocidad a la que podemos incrementar el cultivo de alimentos necesarios para sobrevivir.
Absolute numbers have preoccupied some demographers since at least 1798, when Thomas Malthus concluded, so far mistakenly, that populations rise much faster than we can increase the rate at which we grow the food needed to feed ourselves.