Translation for "tan absoluto" to english

Tan absoluto

• so absolute

Translation examples

so absolute

Sin embargo, del párrafo 1 del comentario relativo al proyecto de artículo 20 surge que el apoyo a este derecho en la legislación y la jurisprudencia de los Estados no es tan absoluto y que estas, en cambio, solo se limitan a reconocer "la necesidad de tener en cuenta las consideraciones familiares como posible factor restrictivo de la expulsión de extranjeros".
Yet paragraph (1) of the commentary to draft article 20 indicates that the support in the legislation and case law of States is not so absolute, and instead only supports "the need to take into account family considerations as a limiting factor in the expulsion of aliens".

Tan crítica, tan absoluta
So critical. So absolute.

Eres dulce al creer que todo es tan absoluto... pero también estás muy equivocado.
You're sweet to believe things so absolutely... but you're also full of shit.

La muerte es tan absoluta.
Death is so absolute.

puedo recoger la primera hoja, tan absoluto silencio.
I pick up the first blade, so absolute silence.

Por supuesto, pensadores evolucionados como nosotros Sabes que la vida no es tan absoluta.
Of course, evolved thinkers like us know that life's not quite so absolute.

La verdad es que ni el bien ni el mal son tan absolutos.
The truth is, good and bad are not so absolute.

Temo que mi alma la mantenga contenta. Tan absoluto.
For I fear my soul hath her content, so absolute.

El mundo no es tan absoluto.
The world is not so absolute.

No hay desesperación tan absoluta como la que viene en los primeros momentos de nuestra primera gran tristeza.
"There is no despair so absolute as that which comes "with the first moments of our first great sorrow,

Lo que es aterrador.... no, lo que trágico ... .. .su convicción es tan fuerte, es.... tan absoluta.
What's terrifying-- no, what's tragic-- her sense of conviction is so strong, it's... so absolute.

¿Por qué era el amor tan absoluto?
How then was love so absolute?

Fue tan arrolladora, tan absoluta, que a veces lo hacía temblar;
It was so overwhelming, so absolute, that at times it made him tremble;

Era tan absoluto el silencio, que temió haberse quedado sordo.
The silence was so absolute he feared he had gone deaf.

El estado en que queda es tan absoluto que las víctimas no recuerdan luego lo que han hecho.
The condition is so absolute that the victims have no recall of what they've done.

Pero el silencio era allí más denso: tan absoluto que casi se podía tocar.
But the silence was thicker there: so absolute you could almost touch it.

Era tan absoluto, tan permanente, que se desvanecía bajo el nivel de consciencia.
It was so absolute, so ever-present, that it vanished beneath conscious notice.

Laura sintió un terror tan absoluto que tuvo la seguridad de que iba a desvanecerse.
Laura felt a terror so absolute that she felt like fainting.

—No lo dijo muy fuerte, pero el silencio era tan absoluto que su voz sonó atronadora.
He wasn’t loud, but the silence was so absolute that his voice sounded huge.

Su dueña los fue mirando uno a uno, y su obediencia era tan absoluta que incluso resultaba cómica.
She made eye contact with each in turn, and their obedience was so absolute as to be comical.

Siguió un silencio tan absoluto que le pareció ensordecedor, como si retumbase en sus oídos.
The silence was so absolute it seemed deafening, crashing against his ears, resounding.