Similar context phrases
Translation examples
adjective
El Gobierno de Brunei Darussalam proporciona también alojamiento a sus empleados por un módico alquiler mensual.
The Government of Brunei Darussalam provides accommodation to its employees at low monthly rental.
También es posible utilizar las TIC para vigilar las pérdidas de agua a un costo relativamente módico.
ICTs can also be used to monitor water losses at relatively low cost.
75. El Gobierno proporciona también alojamiento a sus empleados por un módico alquiler mensual.
75. The Government also provides accommodation to its employees at low monthly rental.
Los niños de familias de bajos ingresos pueden adquirir libros de texto y publicaciones literarias a precios módicos.
Textbooks and literary material were distributed to children from low-income families.
b) en el caso de proyectos de corta duración y con un valor de inversión inicial previsto que no supere una cantidad módica especificada;
In case of projects of short duration and with an anticipated initial investment value not exceeding a specified low amount;
La oradora se pregunta sobre su probidad y eficacia, cuenta habida de sus módicos ingresos y del aumento del costo de la vida.
She wondered how honest and efficient they were, given their low income and the increase in the cost of living.
Pese a su módico precio, los billetes vendidos en las zonas rurales no superan el 5 o 10%.
Only 5 or 10 per cent of the tickets are sold in rural areas, despite low prices.
- la gratuidad de la vacunación antitetánica para las mujeres en edad de procrear y encintas y el costo módico de los anticonceptivos;
- Free anti-tetanus vaccinations for women of childbearing age and for pregnant women; low-cost contraceptives;
Esas ayudas consisten, por ejemplo, en casas de comidas baratas, clubes y excursiones a precios módicos.
Examples of such benefits are low-price eating houses, clubs and excursions.
Todo esto podría ser tuyo por un módico precio.
All this right here could be yours for one low price.
en segundo lugar, ¿por qué me dice usted que me pedirá un precio muy módico?
and in the second place, why do you say that you will fix a low price?
Los alquileres eran módicos pero aún así no tenía siquiera idea de cómo podría pagar el suyo.
The rents were low there but even so she had no idea how she would pay.
No sólo Mr. Atlas rebajaba el precio de los secretos de la Tensión Dinámica a la módica cantidad de 32 dólares, ¡no sólo eso, porque aún había más!
Not only was Mr. Atlas lowering his price for the secrets of Dynamic Tension all the way down to its all-time record breaking low of $32.00—not only that there was more!
Tuvo una buena mano: tres figuras apoyadas por un rey. Jugó sin correr riesgos e igualó los cuatro créditos, lo cual no estaba mal, teniendo en cuenta lo módico de los envites.
In quick succession and honestly, he dealt himself a king down and two kings up. He played the hand to the limit and, even with the low stakes, eventually raked in about four credits in coins.
El cuartel general de Fitch estaba en la trastienda de un viejo almacén, un baratillo cerrado desde hacía años. A cambio de un módico alquiler, él y su equipo disponían de unas instalaciones discretas muy cerca del juzgado y sin problemas de aparcamiento.
FITCH'S OFFICE was in the back of an empty store, a five-and-dime that had closed years earlier. The rent was low, parking was plentiful, no one noticed the place, and it was just a short walk from the courthouse.
Es muy probable, creo yo, que los demás pacientes acabaran haciendo lo mismo a medida que los honorarios módicos y el ambiente doméstico fueran perdiendo su impacto novedoso o bien cuando la evidente modestia financiera del médico comenzara a verse como reflejo de su capacidad.
I suppose it’s possible that his other patients did the same, as the low fees and the down-home feeling gradually lost their novelty or as the doctor’s obvious lack of prosperity began to seem to them a reflection of his skill.
adjective
Las incautaciones de heroína en el Pakistán, aunque fueron considerables, registraron un módico descenso en el período 2004-2007.
Heroin seizures in Pakistan, while substantial, registered a moderate decrease over the period 2004-2007.
La mayor parte persistió en obtener drogas ilícitas además de las recetadas, aunque usualmente en cantidades reducidas o módicas.
The majority persisted in obtaining illicit drugs in addition to their prescription, though usually in small or moderate amounts.
301. La situación de vivienda ha empeorado hace poco a causa del aumento de la inmigración, y la vivienda para alquilar y para comprar a precio módico escasean en los centros de crecimiento.
301. The housing situation has recently deteriorated due to the fact that migratory movements have increased and moderately priced rented and owner-occupied housing in growth centres is in short supply.
368. Las personas en prisión preventiva deberán ser retenidas en locales separados de los centros penitenciarios y tienen derecho a su propia habitación por un precio módico (art. 14).
368. Persons held in precautionary detention must be confined in premises separate from those in which prisoners are incarcerated and they have the right to have their own rooms in exchange for a moderate payment (art. 14).
En 2007, el volumen de las incautaciones de resina de cannabis a nivel mundial aumentó considerablemente, sobre todo en Europa occidental y central; los datos preliminares también indican un módico aumento de las incautaciones de hierba de cannabis.
Global seizures of cannabis resin increased significantly in 2007, in particular in Western and Central Europe; preliminary data also suggest a moderate increase in seizures of cannabis herb.
Varias fuentes creíbles señalaron al mecanismo de alerta temprana en África Central que en la zona oriental del país podía adquirirse con facilidad un Kalachnikov por el módico precio de 50.000 francos CFA.
Several reliable sources had, for example, told the Central African Early Warning Mechanism that it was easy to purchase a Kalashnikov rifle in the eastern part of the country for the moderate sum of 50,000 CFA francs.
Las cuotas de los miembros podrían establecerse para el primer año a un nivel módico y podrían debatirse posteriormente una vez que se haya definido el programa de trabajo concreto.
The membership fees could be set for the first year at a moderate level and could then be again discussed once the specific work programme was defined.
Era pequeña pero aseada, moderna y a un precio módico.
It was small but okay, moderately priced modern.
Podría usted consultarle… Pediré un precio muy módico.
You can consult him--I would take a very moderate price.
Su casa y sus campos, favorablemente valorados en el catastro, pagaban impuestos muy módicos.
his house and lands, very advantageously assessed, paid moderate taxes;
Pronto no habría mujer que no pudiera experimentar orgasmos alucinantes a precios módicos.
Soon every woman would be able to enjoy mind-bending orgasms at a moderate price.
No obstante, sobra un asiento exterior en el carruaje, que os permitiré ocupar a cambio de una módica suma.
There is, however, an outside seat upon the chaise which I will let you have upon a moderate commutation;
Estoy en posición de hacerle entrega del mentado corazón, convenientemente conservado, a mi regreso a Inglaterra, por un módico pago. Suyo afectísimo, etcétera”.
Can deliver said heart to you on my return to England, suitably preserved, at a very moderate fee.
O por una cristalería, réplica exacta del cristal tallado del gótico inglés, por el módico precio de treinta y cuatro libras, diecisiete chelines y nueve peniques. Por qué no, desde luego.
or Set of crystal-ware, exact replica of early English cut-glass, at moderate price of £34 17s. 9d.? Why not, indeed?
Había presenciado cómo una fortuna de talla mundial quedaba reducida a la módica riqueza que su madre y su tía Nancy disfrutaban gracias a una herencia relativamente menor que recibieron antes de que su madre cediera a las mentiras y las presiones de su segundo marido.
He had watched a world-class fortune collapse into the moderate wealth that his mother and his aunt Nancy enjoyed from a relatively minor inheritance they received before their mother caved in to the lies and bullying of her second husband.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test