Translation examples
Guidelines for the development of small/medium-scale
Guidelines for the development of small/medium-
Small and Medium-sized Transnational Corporations: Role, Impact and Policy
Small- and Medium-sized Transnational Corporations: Role, Impact and Policy Implications. 242 pp.
Anteriormente en "Medium"...
Previously on "Medium"..
¡Muy bien, Médium!
Very good, Medium!
La maldita médium.
The fucking medium.
Y Medium, odio Medium. ¡Vamos gente!
And Medium. I hate Medium. Come on, everybody!
Es un medium.
He's a medium.
—¿Te refieres a un médium médium? —preguntó Chris.
"You mean medium medium?" asked Chris.
—Pero tú no eres médium.
But you are not a medium.
Es un médium natural.
This is a natural medium.
¡No escuchéis a esta médium!
Do not listen to that medium!
La médium no dijo nada.
The medium said nothing.
Tim fue a un médium.
Tim went to a medium.
– se burló la médium.
the medium mocked him.
Un médium introdujo fraudulentamente
A medium smuggled in
—¿Queréis decir que ella es una médium?
She is a medium, then?
No, mi médium.
No, my psychic.
Es una médium.
- She's a psychic.
¿Es un médium?
He's psychic?
Yo soy médium.
I'm a psychic.
No eres médium.
You're not psychic.
No soy médium.
I'm not psychic.
Soy un médium.
I'm psychic.
¿Y el médium?
And the psychic?
¿Ahora eres medium?
Now you're psychic?
–La médium ha tenido una visión.
The psychic saw something.
–¿Desde cuándo soy médium?
“Since when am I a psychic?”
–No es eso lo que piensa vuestra médium.
Your psychic doesn't think so.
Os lo digo, esa chica era una médium.
I tell you, this girl was psychic.
Se preguntó si era médium.
He wondered if she was indeed psychic.
¿Pensaba en serio que yo era un médium?
Was I telling myself I was psychic?
—¿Ésta es médium o una poli aficionada?
“This one a psychic or a police buff?”
Louie charla amistosamente con su médium.
Louie hobnobs with his psychic.
De todos modos, esto es extraoficial, lo de la médium.
Anyway, that's off the record, the psychic stuff.