Translation examples
The organization was developed as a result of 30 years of scientific research on the psychic activity (or psychical processes) with regards to logic, rationality, conscience and society.
La organización fue el resultado de 30 años de investigación científica sobre la actividad psíquica (o los procesos psíquicos) en relación con la lógica, la racionalidad, la consciencia y la sociedad.
(a) Create opportunities for physical, psychical, and cognitive development;
Crear oportunidades para el desarrollo físico, psíquico y cognitivo;
Death Psychical or emotional abuse by family
Maltrato psíquico o emocional por parte de la familia
Organic psychic disturbances including symptomatic (F00-F09)
Alteraciones psíquicas orgánicas incluidas las sintomáticas (F00-F09)
Psychic and behavioural disorders
Trastornos psíquicos y del comportamiento
Mental and Psychic issues
Cuestiones de salud mental y psíquica;
- Psychical violence (abuse)
Violencia psíquica (malos tratos)
a) physical or psychical incapacity of the mother and during the period of her incapacity;
a) discapacidad física o psíquica de la madre, mientras subsista su discapacidad;
Psychic and mental development;
- Desarrollo psíquico y mental;
to alleviate the causes of psychical stress.
- mitigar las causas de la tensión psíquica.
She's psychic.
Es una psíquica.
You're psychic?
- ¿Eres psíquico? Sí.
They cause psychic attacks and paralysis Psychic
Causan ataques psiquicos y paralisis psiquica...
Carl's psychic.
Psíquica de Carl.
- He's psychic?
Entonces, ¿es psíquico?
Psychic fixity overcomes psychic volatility.
La firmeza psíquica vence a la volatilidad psíquica.
Alizebeth’s psychic deadness blocked its psychic rage.
El vacío psíquico de Alizebeth bloqueaba su furia psíquica.
“Psychic bleed?” Zack questioned. “Is she psychic then?
—¿Hemorragia psíquica? —preguntó Zack—. ¿Entonces ella es psíquica, es médium?
This, he said, was called psychic erasure or psychic restitution.
Aquello, dijo, se denominaba supresión psíquica o restitución psíquica.
Psychic manifestations.
Manifestaciones psíquicas.
“Not that kind of psychic,”
No de ese tipo de psíquico,
The psychic nodded.
El psíquico asintió.
A psychic chameleon.
Un camaleón psíquico.
No, no, nothing psychic.
—No, no, no se trata de nada psíquico.
No, my psychic.
No, mi médium.
- She's a psychic.
Es una médium.
I'm a psychic.
Yo soy médium.
You're not psychic.
No eres médium.
I'm not psychic.
No soy médium.
And the psychic?
¿Y el médium?
Now you're psychic?
¿Ahora eres medium?
The psychic saw something.
–La médium ha tenido una visión.
“Since when am I a psychic?”
–¿Desde cuándo soy médium?
Your psychic doesn't think so.
–No es eso lo que piensa vuestra médium.
I tell you, this girl was psychic.
Os lo digo, esa chica era una médium.
He wondered if she was indeed psychic.
Se preguntó si era médium.
Was I telling myself I was psychic?
¿Pensaba en serio que yo era un médium?
“This one a psychic or a police buff?”
—¿Ésta es médium o una poli aficionada?
Louie hobnobs with his psychic.
Louie charla amistosamente con su médium.
Anyway, that's off the record, the psychic stuff.
De todos modos, esto es extraoficial, lo de la médium.