Translation for "muy vergonzoso" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, una vez más, coincidimos plenamente con la opinión del Secretario General en el sentido de que no debería ser vergonzoso ni humillante cuestionar la idoneidad o la eficiencia de los órganos de las Naciones Unidas.
But again, we fully concur with the Secretary-General's view that it should not be shameful or embarrassing to question the adequacy or the efficiency of United Nations bodies.
El ciberacoso puede incluir la difusión de rumores, la publicación de información falsa o de mensajes desagradables o comentarios o fotos vergonzosos, o bien excluir a alguien de las redes en línea.
Cyberbullying may include spreading rumours, posting false information or nasty messages, embarrassing comments or photos, or excluding someone from online networks.
Algunas de estas zonas de conflicto han subrayado los problemas de las Naciones Unidas y se han constituido en fuentes de descrédito notorio para la Organización, que demasiado a menudo se ha reducido a una impotencia vergonzosa.
Some of these trouble-spots have highlighted the United Nations problems and been a source of acute embarrassment to the United Nations, which has too often been reduced to shameful impotence.
Es vergonzoso que las armas nucleares sigan existiendo y poniendo en peligro la civilización humana.
It is an embarrassment that nuclear weapons still exist in defiance of the quest of human civilization.
Resulta vergonzoso que aún exista una forma de ajustar cuentas tan cruel y anacrónica en las relaciones internacionales.
It is embarrassing that such a cruel and outmoded form of settling scores in international relations is still in place.
Por ejemplo, las desigualdades enormes en la distribución de los recursos que se observa en varios sectores de nuestra comunidad son características vergonzosas de nuestra democracia.
For example, the massive inequities in the distribution of resources to various sectors of our community are embarrassing features of our democracy.
Son muy vergonzosas y se abochornan al debatir esas cuestiones con los hombres, aun cuando sean miembros de la familia.
They are very shameful and embarrassed regarding discussions on these issues with the male members, even with family members.
Honestamente, esta crisis creada por la agresión perpetrada por el Estado de Eritrea también es vergonzosa, no sólo para Etiopía sino para toda nuestra región en general.
Honestly speaking, this crisis created by the aggression committed by the State of Eritrea is also an embarrassment, not only for Ethiopia but also for our region in general.
Fue vergonzoso, eso es lo que fue. –¿Qué ocurrió?
That was embarrassing, that was." "What happened?"
“Si me pide que me case con él y me niego, será muy vergonzoso; lo mejor es evitar que me hable”.
‘If he asks me to marry him and I refuse, it will be very embarrassing and it would be much better to prevent him from speaking to me.’
Todo aquel episodio fue muy vergonzoso para los magos, como siempre suele serlo para la gente que descubre después que han estado desde el principio en el bando incorrecto,* es decir, el que perdió, y es notable el hecho de que muchos de los miembros veteranos de la universidad sostienen ahora de forma categórica que en aquellos días estaban de baja por enfermedad, visitando a su tía o que habían estado enfrascados en sus investigaciones con la puerta cerrada a cal y canto y silbando muy fuerte, de forma que no se habían enterado de nada de lo que había pasado fuera.
(See Sourcery.) The whole affair was very embarrassing to wizards, as it always is to people who find out afterward that they were on the wrong side all along,** and it was remarkable how many of the University’s senior staff were now adamant that at the time they had been off sick, visiting their aunt, or doing research with the door locked while humming loudly and had had no idea of what was going on outside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test