Translation for "embarrassing" to spanish

Embarrassing

adjective

• embarazoso
• desconcertante
• preparante a dar la luz

Translation examples

embarazoso adjective

It is as embarrassing as the general impasse of this Conference is.
Es tan embarazoso como el estancamiento general en que se encuentra esta Conferencia.

The absence of all-encompassing good quality schooling in the United States is reflected in such embarrassing statistics.
La ausencia en los Estados Unidos de un sistema escolar de buena calidad para todos queda reflejada en esas estadísticas embarazosas.

Nonetheless, it is not our intention to embarrass anyone here.
No obstante, no tenemos intención de poner a nadie en situación embarazosa.

I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.
Comprendo que los funcionarios norteamericanos no desean ni oír hablar de estos embarazosos temas.

The Member States should adopt practical solutions to what was an embarrassing perennial problem.
Los Estados Miembros deben adoptar soluciones prácticas para lo que ha sido un eterno problema embarazoso.

Hence, it would have been embarrassing not to mention it.
Por tanto, le resultaría embarazoso no mencionarlo.

The result was an embarrassing stand-off necessitating the appointment of an interim Director-General.
El resultado fue un empate embarazoso que exigía el nombramiento de un Director General interino.

But even in that former context this self-qualification might have been a bit embarrassing.
Pero aún en ese contexto anterior, esta autocalificación podría haber resultado un tanto embarazosa.

This turn of events was extremely embarrassing for the Government in Kinshasa.
Este giro de los acontecimientos fue aún más embarazoso para el Gobierno de Kinshasa.

Yet many still find it difficult or embarrassing to talk about HIV/AIDS.
Sin embargo, aún muchos consideran que es difícil o embarazoso hablar del VIH/SIDA.

Oh, that's embarrassing, really is embarrassing.
Oh, qué embarazoso... realmente embarazoso.

“This is so embarrassing.”
—Esto es muy embarazoso.

This was very embarrassing.
Esto era muy embarazoso.

It was kind of embarrassing.
Ha sido un tanto embarazoso.

That would be embarrassing.
Sería muy embarazoso.

desconcertante adjective

This is an embarrassing disregard of the key persons.
Esta es una omisión algo desconcertante de las personas clave.

This is embarrassing, but I really liked it then
Esto es desconcertante, pero de verdad que me gustó entonces.

Well you are really embarrassing.
Bueno eres realmente desconcertante.

I sometimes say things which proof to be embarrassing.
Algunas veces digo cosas que han probado ser desconcertantes.

Well, actually profoundly embarrassing.
De hecho, es muy desconcertante.

You two are embarrassing.
Vosotros dos sois desconcertantes.

So many embarrassing things have happened to me.
Me han pasado cosas tan desconcertantes.

Yeah, that'd be embarrassing.
- Si no, es desconcertante.

An embarrassing marriage?
¿Un matrimonio desconcertante?

Father was embarrassing in public.
Padre era muy desconcertante en público.

It was all depressing, embarrassing, and strange.
Todo era depresivo, desconcertante y extraño.

—Still, it is rather embarrassing.
—Sin embargo, resulta bastante desconcertante.

Of course it was somewhat embarrassing last night.
Es claro que anoche todo fue un poco desconcertante.

He moved with a kind of quick embarrassed belligerence.
Se acercó con una especie de rápida y desconcertante beligerancia.

CF: Unrealistic? Embarrassing and unrealistic? BJ: Yes.
CF: ¿Irreal? ¿Desconcertante e irreal? BJ: SÍ.

It was an embarrassment to them, and the most disturbing part of it was that Lovelock was one of their own number.
Les producía perplejidad, y lo más desconcertante de todo era que Lovelock era uno de ellos.

She was embarrassing but fun, and people around them smiled.
Resultaba desconcertante, pero divertida, y la gente que los rodeaba sonrió—.

This was growing more and more embarrassing, Matthews thought.
Esto va poniéndose cada vez más desconcertante —pensó Matthews—.