Translation for "muy poderosamente" to english

Muy poderosamente

• very powerfully
• powerfully

Translation examples

very powerfully

Pero en nuestros oídos resuena muy poderosamente cuando reflexionamos sobre la continuidad judía como primordialmente textual.
But it resonates very powerfully for us when we reflect on Jewish continuity as primarily textual.

powerfully

g) Las experiencias de crecimiento y desarrollo de los niños pequeños están poderosamente influidas por creencias culturales acerca de cuáles son sus necesidades y trato idóneo y acerca de la función activa que desempeñan en la familia y la comunidad.
(g) Young children's experiences of growth and development are powerfully shaped by cultural beliefs about their needs and proper treatment, and about their active role in family and community.

Cincuenta y siete millones de niños no van a la escuela y, como nos recordó poderosamente Malala Yousafzai, muchas niñas en particular deben hacer frente a obstáculos casi insuperables para recibir una educación.
Fifty-seven million are not in school and, as Malala Yousafzai reminded us so powerfully, many girls in particular must overcome almost insurmountable odds to get an education.

Sugirió un cambio de actitud y de política con la creación de una Fuerza de Reacción Rápida, poderosamente armada.
It suggested a change in attitude and policy, with the formation of a powerfully armed Rapid Reaction Force.

En nombre del Estado de Israel, encomio al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por haber ideado magistralmente esta Cumbre, en la que se manifiesta poderosamente nuestro potencial para la solidaridad.
In the name of the State of Israel, I commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for so masterfully conceiving this Summit, which powerfully declares our potential for solidarity.

Este enfoque se alza poderosamente contra los prejuicios, las ideas preconcebidas, la demonización del otro y el sentimiento de superioridad sobre otras sociedades y culturas.
It powerfully stands against bias, clichés, demonization of the other and the sense of superiority over other societies and cultures.

Nos llama poderosamente la atención el doble rasero con que se manejan los foros que se organizan fuera de las Naciones Unidas.
We were powerfully struck by the double standard with which forums that are organized outside of the United Nations are handled.

Pero somos poderosamente adquisitivos.
But we are powerfully acquisitive.

Me sentía poderosamente estimulado.
I was powerfully stimulated.

Su imaginación era poderosamente autónoma;
His imagination was powerfully autonomous;

Pero su magnetismo era poderosamente maternal.
But her magnetism was somehow powerfully maternal.

Pero también encontraba todo eso poderosamente atractivo.
But she also found it powerfully alluring.

La nitroglicerina había obrado poderosamente.
The nitroglycerine had indeed acted powerfully.

Olía poderosamente a desinfectante, pero no era del todo desagradable.
It smelled powerfully but not unpleasantly of disinfectant.

El deseo de la muerte es poderosamente ambivalente.
The death-wish is powerfully ambivalent.

Son una invención peculiar, poderosamente abstracta.
They're a peculiar invention, powerfully abstract.