Translation for "muy numeroso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La muerte, en sus numerosas formas, lo esperaba en todas partes.
Death, its forms multitudinous, waited everywhere.
Cuanto más hablaba, más me impresionaban las numerosas facetas de su personalidad.
The more he talked the more I was impressed by the multitudinous facets of his personality.
Había numerosas ventanas arqueadas, pero eran muy pequeñas, por lo que en el interior de la casa todo permanecía en penumbra.
As its arched windows, though multitudinous, were tiny, it was utterly dark within.
Era una diatriba en verso libre destinada a azuzar la violencia de la multitud contra esos emigrantes y sus numerosas vilezas.
It was a diatribe in blank verse aimed at stirring mob violence against these immigrants and their multitudinous vile ways.
La espléndida palabra “encarnado”, por ejemplo: ¿quién puede usarla sin recordar los “numerosos mares”?
The splendid word “incarnadine,” for example-who can use it without remembering also “multitudinous seas”?
Se puso a recoger sus numerosos papeles, almacenando unos en una caja fuerte y transfiriendo otros a un portafolios.
He began to gather up his multitudinous papers, stowing some away in a safe, transferring others to a brief-case.
Todos iban hacia el mar, como si quisieran impedir la huida de las numerosas embarcaciones que se hallaban entre Foulness y el Naze.
They were all stalking seaward, as if to intercept the escape of the multitudinous vessels that were crowded between Foulness and the Naze.
Durante mi niñez me fascinaban los numerosos volúmenes que había en la biblioteca de casa, referentes a misticismo, ocultismo, astrología y temas semejantes.
As a child I grew fascinated by the multitudinous volumes in our home treating of mysticism, occultism, astrology and the like.
adjective
66. Son numerosos los mecanismos institucionales con que se abordan las cuestiones de la CSS en las organizaciones de las Naciones Unidas.
There are a myriad of institutional arrangements for dealing with SSC-related issues in United Nations organizations.
Los problemas de desarrollo vinculados a la participación de la mujer en el comercio son muy numerosos.
Women's development issues surrounding trade are myriad.
Numerosas dificultades se oponen al progreso de los países desarrollados en la conquista de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Myriad challenges impede the progress of developing countries in realizing the MDGs.
22. Entre otras numerosas aplicaciones, las TIC pueden utilizarse para la lucha contra las plagas y la eliminación de las malas hierbas.
22. Examples of the myriad applications of ICTs include pest and weed control.
Los numerosos derechos que abarca el Pacto son siempre muy amplios y, en ocasiones, interdependientes.
The myriad rights covered by the International Covenant are always very broad and sometimes interdependent.
- el ahorro de tiempo y de esfuerzos que entraña la gestión de numerosos fondos pequeños;
- saving of time and effort involved in managing a myriad of small funds;
La Constitución también incorpora numerosas disposiciones de estos convenios al núcleo de las leyes nacionales.
The Constitution also provides for the domestication of myriad provisions of these conventions.
Estos numerosos problemas requieren un esfuerzo colectivo que tenga como base la cooperación y la responsabilidad común de todos.
This myriad of challenges requires a collective effort based on cooperation and responsibility shared by all.
Senderos tortuosos creados por el caminar de numerosos pies.
Crisscrossing paths worn by the tread of myriad feet.
Enfocó sus numerosas fibras ópticas en el cautivo sollozante.
With a thoughtrode impulse, he focused his myriad optic threads on the whimpering captive.
Sus numerosas fibras ópticas analizaron las formas flacas y sucias.
His myriad optic threads scanned the lean and dirty forms, assessing.
Era responsable de muchísimas muertes más, ejecutadas en mis numerosas encarnaciones.
I had been responsible for the deaths of so many others, in all my myriad guises.
¿No se lo habían propuesto desde alguno de los numerosos programas de televisión que presentaban casas antiguas?
Had she been approached by any of the myriad television programmes that featured period homes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test