Translation for "muy impropia" to english
Similar context phrases
Translation examples
¿Le parecería muy impropio si me hiciera hacer con ella una salida de baño?
Would it be very improper to have it made into a bath robe?
Supongo que resulta muy impropio de una mujer decirle a alguien cuántas veces a una la besa su marido, pero como usted lo ha visto con sus propios ojos no creo que se escandalice: imagino que usted no se escandaliza fácilmente, y por eso no me asusta.
I suppose it's very improper for a woman to tell any one how often her husband kisses her; but, as you happen to have seen him do it, I don't suppose you will be scandalized. I know you are not easily scandalized; I am not afraid of you.
Ningún hombre, salvo dos secretarios de suma confianza, podían entrar en las habitaciones de la emperatriz sin un permiso especial del propio Napoleón, y una dama de compañía debía estar siempre con ella cuando recibía lecciones de música y dibujo; «no quería que ningún hombre, no importaba cuál fuese su posición, pudiera vanagloriarse de haber permanecido dos segundos a solas con la emperatriz». Napoleón tuvo que escribirle en cierta ocasión para expresarle su profundo desagrado porque ella había recibido al archicanciller mientras aún estaba en la cama: «Es un acto muy impropio cuando se trata de una mujer menor de treinta años».
No man, save two highly trusted secretaries, might enter the Empress’s rooms without a special permit signed by himself, and a lady-in-waiting must always sit in on her music and drawing lessons: ‘he did not wish that any man, whatever his position, should be able to pride himself on having been left for two seconds alone with the Empress.’ Napoleon had to write to her on one occasion expressing his profound displeasure that she had received the Archchancellor while in bed: ‘this was a very improper act for any woman under the age of thirty.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test